En revanche, de nombreux fonctionnaires sont promus grâce à ces activités.
On the contrary, many officials are promoted because of such activities.
Aucun autre État membre n'a jamais appliqué pareille tactique. La mesquinerie et l'arbitraire du système partisan sont promus au niveau européen, perturbant la représentation politique la plus élémentaire de la Grèce au Comité des régions.
No other Member State has acted in this way and the adoption of such arbitrary and self-serving partisan tactics at European level, merely serves to undermine the fundamental principles governing the political representation of our country within the Committee of the Regions.