Pour la Commission, il n'est pas exagéré de dire que les débuts sont prometteurs.
In the Commission' s opinion, it is no exaggeration to say that we have made a good start.
Mais je pense en tout cas que ces tests sont prometteurs. J'estime également que nous devons soutenir la recherche scientifique en ce sens.
I believe that these tests are at least heading in the right direction and that we should support the scientific research carried out in this field.
Ses efforts en vue de l'établissement d'un système de contrôle périodique universel des droits de l'homme au niveau mondial sont prometteurs, mais pas encore efficaces.
Their efforts to establish a universal periodic human rights review system at world level are promising, but still not effective.
Même si les essais en laboratoires sont prometteurs, nous n'avons aucune certitude quant à l'efficacité opérationnelle à long terme de ces dispositifs, efficacité nécessaire si nous voulons en faire une solution technique viable et durable garantissant le contrôle des émissions.
While they have demonstrated great promise in laboratory trials, there is no certainty yet as to the long-term operational efficiency of such devices which will make them a viable and durable technical solution to achieve emissions controls in the longer term.