Les accords qui luttent contre la pauvreté mondiale sont profitables aux deux parties.
Agreements that combat global poverty are of most benefit to us too.
Si les programmes d’aide financière sont profitables, ils ont également une visée à court terme par définition.
While funding programmes are beneficial, they are also short-term in nature.
Tous ces accords aériens sont profitables et nécessaires pour l'Union européenne, nos compagnies aériennes et nos concitoyens.
All of these air agreements are beneficial and necessary for the European Union, our airlines and our citizens.
Ils veulent conserver une marge de man?uvre par rapport aux conséquences qui sont certes néfastes à d'autres, mais qui leur sont profitables à eux.
They want to leave room for effects which may be harmful to others but beneficial to themselves.
Nous avons conscience que les connaissances que les législateurs acquièrent sur des sujets particuliers grâce à leurs contacts avec des experts leur sont profitables.
We are aware that lawmakers benefit from the subject-specific knowledge gained from contacts with experts.
Heureusement, nous pouvons compter sur le commissaire Monti, une personne convaincue que l'ouverture des marchés et la libéralisation des échanges sont profitables pour tout le monde.
We are most fortunate that we have, in Commissioner Monti, someone who is convinced that the opening of markets and the freeing of trade is in everyone's interest.
Le Conseil considère que ces accords sont profitables aux deux parties et attend avec impatience la conclusion de futurs accords de partenariat dans le domaine de la pêche avec des pays tiers.
The Council considers these agreements to be beneficial to both parties and looks forward to concluding future fisheries partnership agreements with third countries.