Vous avez fait allusion à une série d’incidents qui se sont produits lors de la négociation de ce rapport.
You have mentioned a series of incidents which have taken place during the negotiation of the report.
Les actes de provocation qui se sont produits lors des fêtes de Noël étaient à ce titre éhontés et prémédités.
This is why the provocation that occurred at the Christmas celebrations last January was particularly blatant and premeditated.
La Commission a également suivi de près les événements et incidents qui se sont produits lors du congrès de la Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme le 27 mai.
The Commission has also closely followed the events and incidents that occurred during the congress of the on 27 May.
Il est tristement ironique que ces dernières arrestations soient liées aux événements qui se sont produits lors de la Journée des droits de l’homme, alors que plusieurs organisations faisaient la fête paisiblement et tentaient de soutenir les principes des droits de l’homme et de la démocratie.
It is sadly ironic that these latest arrests relate to events which took place on Human Rights Day, when a number of organisations were peacefully celebrating and trying to uphold the principles of human rights and democracy.