Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“sont produits depuis” in English

9 examples
La catastrophe due au cyanure sur la rivière Tisza il y a dix ans et d'autres accidents qui se sont produits depuis lors nous rappellent également ce problème.
The cyanide disaster on the Tisza River ten years ago, as well as accidents that have occurred since then, also serve as reminders of this problem.
Je me demande simplement si nous devrions en tirer une leçon: que, avant de prendre un engagement, nous disposions des forces nécessaires prêtes à être mobilisées, en raison de certains événements qui se sont produits depuis.
I am just wondering whether there is a lesson that we should learn from this: that, before we give a commitment, we have the operation ready to move, because of certain things that have occurred since.
Certaines questions ont été résolues il y a cinq ans lors des négociations d'adhésion, mais cela ne signifie pas que nous devons être tenus pas ces accords pour toujours et ignorer les changements économiques qui se sont produits depuis lors.
Certain issues were closed five years ago during accession negotiations, but this does not mean that we should remain bound by those agreements forever and ignore the economic changes that have taken place since then.
Plusieurs développements se sont produits depuis lors, en particulier au sein de l'Organisation maritime internationale (OMI), qui prépare actuellement un projet de convention sur le recyclage des navires dont l'adoption est prévue pour mai 2009.
Since then, there have been various developments, particularly in the International Maritime Organisation (IMO), where a draft convention on ship recycling is being prepared and is expected to be approved in May 2009.
En premier lieu, n'oublions pas que la Commission a présenté sa proposition initiale au Conseil en septembre 1996, c'est-à-dire bien avant le Sommet de Kyoto et il est exact, comme l'a déclaré M. Lange, que de nombreux événements se sont produits depuis lors.
To begin with, it must be remembered that the Commission presented its original proposal to the Council in September 1996, in other words a long time before the Kyoto summit, and it is true, as Mr Lange said, that much has happened since then.
Le cas de Teckomatorp n'est malheureusement pas le seul en son genre. De nombreux députés de cette Assemblée ont témoigné de faits similaires qui se sont produits depuis, sans parler de la situation de nos mers - et dont on pourrait dire qu'elle digne d'un western.
Unfortunately, Teckomatorp is not the only event of this kind, and many representatives here in Parliament have also witnessed other events which have occurred since then, not to mention the situation - akin to that in the Wild West - which prevails on our high seas.
Expressions with “sont produits depuis”
sont produits depuis lors4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.