La grande majorité de ces armes sont produites par cinq pays riches.
The large majority of these weapons are produced by five rich countries.
Il existe 639 millions d’armes de petit calibre en circulation dans le monde. Elles sont produites par plus de mille entreprises dans au moins 98 pays.
There are 639 million small arms in circulation in the world produced by over one thousand companies in a least 98 countries.
Cela veut dire que presque dix millions de tonnes de déchets sont produites par ces véhicules et qu'environ 7 pour cent d'entre eux gisent dans la nature.
This means that almost ten million tons of waste are created by these cars, and approximately seven per cent of the latter are abandoned out in the open.
Comme il l'a mentionné, plus de 85 000 tonnes de saumon sont produites par les exploitations écossaises dans un secteur qui génère plus de 800 millions d'euros chaque année.
Now, as he said, in excess of 85 000 tons of Salmon is now produced in Scottish fish farms in an industry which generates more than EUR 800 million annually.
Nous sommes toutefois pleinement conscients du fait que de nombreuses catastrophes de ce type se sont produites par le passé et que de nombreuses autres se produiront dans le futur.
However, we are fully aware of the fact that many disasters of this kind have occurred in the past, and that many more will occur in the future.
Elles sont produites par les mêmes firmes qui produisent les piles nickel-cadmium, ou du moins bon nombre d’entre elles disposent d’une expérience en la matière. C’est ce que je recommande plutôt que de se précipiter vers une interdiction.
They also come from the same firms as make nickel-cadmium batteries, at any rate many have experience with them, and that would be my recommendation, instead of rushing straight to a ban.