. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le monde où nous vivons, près de 700 millions d’armes sont en circulation et huit millions supplémentaires sont produites chaque année.
. Mr President, ladies and gentlemen, in the world in which we live nearly 700 million weapons are in circulation and a further eight million are produced each year.
Des millions de tonnes de déchets d'équipements électriques et électroniques sont produites chaque année dans l'Union et représentent un véritable danger pour la population et l'environnement.
Millions of tonnes of electric and electronic waste are produced in the EU every year and this represents a genuine hazard for people and the environment.
Des quantités importantes de LSD, d'amphétamines, d'ecstasys et autres drogues synthétiques sont produites chaque jour sur notre continent, que ce soit pour la consommation interne ou pour l'exportation vers des pays tiers.
Large quantities of LSD, amphetamines, ecstasy and other synthetic drugs are produced every day in Europe, either for domestic consumption or for export to third countries.
Il est un fait cependant qu'aujourd'hui, dans mon pays, plus de 90 % des déchets municipaux finissent dans des décharges et que quatre millions de tonnes de déchets sont produites chaque année dans la partie continentale de l'Europe.
However, the stark fact is that over 90 % of municipal waste is disposed of in landfill sites in my country, and four million tonnes of waste is produced each year in the continent of Europe.