Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“sont problématiques” in English

15 examples
Suffisamment de points sont problématiques. Les derniers mois le prouvent.
Recent months have shown that there is no shortage of problem areas.
Cela indique clairement combien les propositions présentées ici sont problématiques.
This shows clearly how problematic these proposals are.
De plus, les solutions envisagées pour aider ces protectorats sont problématiques et pernicieuses.
What is more, the planned solutions to assist these protectorates are problematic and harmful.
En ce qui concerne l'amendement 4, je dois avertir l'Assemblée que les contrôles sur les limiteurs de vitesse sont problématiques.
With regard to Amendment No 4 I have to advise the House that checks on speed limitation devices are problematical.
Mais l'absence d'une définition unitaire de la notion des droits de l'homme et le contenu du rapport sont problématiques pour moi.
But equally difficult issues, to my mind, are the lack of a uniform definition of the concept of human rights and, to a lesser extent, the substance of this report.
Si j'en crois ce que mon collègue suédois a dit tout à l'heure, les taux d'intérêt peu élevés sont problématiques pour l'économie européenne.
When I listened earlier to my Swedish colleague, it sounded as though it was a problem for the European economy to have low interest rates.
Les agences décentralisées sont problématiques, car elles sont financées au titre de différentes lignes budgétaires ou même de différents programmes.
Decentralised agencies are problematic because they are funded out of different budget headings and even programmes.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en plus de ce qui vient d' être dit, les conditions de travail en Corée sont problématiques et mauvaises, et la monnaie est dévaluée.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Korea also has poor and problematic conditions of employment, and it is getting worse.
Dès lors que je suis l'auteur de l'amendement oral relatif à l'incitation à l'acte, je souhaiterais une nouvelle fois remarquer que les traductions sont problématiques et que certaines d'entre elles sont manifestement erronées.
Since the oral amendment relating to incitement to the act originated from me, I should like once more to make it clear that the translations are problematic and that some of them are positively wrong.
Il faut le répéter : les hypervitaminoses de toutes les vitamines liposolubles (A, K, E, D) sont problématiques, et pour ne citer que celle-là, l'excès de vitamine A a des effets tératogènes connus, des malformations f?tales donc.
We must say that excessive consumption of all fat-soluble vitamins such as A, K, E and D are problematic, and, to give another example, excess vitamin A has known harmful teratogenic effects and can result in foetus malformation.
Je me suis abstenu lors du vote sur ce rapport spécifique, car certains points sont problématiques, ne serait-ce que s'agissant des réformes économiques proposées et de la manière dont doit être abordée la question de la dénomination du pays.
I abstained from voting on this specific report, because there are problematic points, apart from anything else, in connection with the proposed economic reforms and how the issue of the name is to be addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.