Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sont privatisés” in English

12 examples
Le problème auquel nous assistons aujourd'hui est que les profits sont privatisés, mais que les pertes sont nationalisées.
The problem we see in practice at the moment is that profits are being privatised, but losses are being nationalised.
C'est encore une fois un parfait exemple de ce système où les profits sont privatisés tandis que les pertes sont nationalisées.
A perfect example, once again, of how profits are privatised and losses nationalised.
Si demain, ces chantiers sont privatisés, il ne sera pas question de revenir frapper à la porte pour demander encore de l'argent public pour le faire.
If the shipyards are privatized in the future, there will be no question of anyone coming back to knock on the door and ask for more public money.
Nos ports sont privatisés: ils ne reçoivent aucune aide financière du gouvernement et les capitaux destinés aux nouveaux investissements sont réunis au sein du marché.
Our ports are privately owned. They receive no financial assistance from the government and capital for new investment is raised within the market.
L'énergie, l'eau, les forêts, les déchets et la production agricole sont privatisés et concentrés entre les mains de quelques multinationales, aujourd'hui au nom de l'environnement.
Energy, water, forests, waste and agricultural production are being privatised and concentrated in the hands of a few multinationals, now in the name of the environment.
Dans la pratique, seuls quelque 20 à 30 % sont privatisés, et la législation sur la privatisation n'est pas encore tout à fait prête, de telle sorte qu'actuellement, seul le leasing est autorisé.
In practice only 20-39 % of the economy is privatized and there is scarcely any real legislation on privatization, only on leasing.
D' abord, il est évident que les pays pauvres ne cessent de s' enfoncer dans leurs difficultés au fur et à mesure que sont ouvertes leurs frontières et que sont privatisés les services essentiels.
Firstly, it is obvious that poor countries are being dragged further and further down as their borders are increasingly opened up and their essential services increasingly privatised.
Toutefois, la restitution des biens de l’Église est rendue impossible dans la pratique. Les bâtiments récupérés sont privatisés en sous-main ou le processus de privatisation est ralenti par des procès successifs.
However, in practice, the return of church property is made impossible, the reclaimed buildings are being privatised underhandedly or the privatisation process is slowed down by successive lawsuits.
Des bureaux de poste sont fermés dans de petites communes parce qu'ils ne sont plus rentables, des caisses d'épargne et des piscines locales disparaissent parce que les services publics sont privatisés dans certains cas.
Post offices are being closed down in small communities because they are no longer making a profit, local savings banks are being closed down, and local swimming pools are being closed down, in some cases, because public services are being privatised.
Pour ce qui est du modèle social, les travailleurs savent tout sur le sujet : les emplois sont réduits, le chômage est réparti, le système de sécurité sociale et de retraite est démantelé, et la santé et l'enseignement sont privatisés.
As for the so-called social model, the workers know all about that, with jobs being slashed, unemployment portioned out, the welfare and pension system dismantled and health and education privatised.
Étant donné qu' à l' heure actuelle les services publics sont privatisés, comme au Royaume-Uni, il est du ressort des autorités nationales responsables de veiller à ce que l' information environnementale continue d' être transmise aux citoyens.
When public services too are privatised, as is now happening in the United Kingdom, it is up to the responsible national authorities to ensure that information on the environment is still supplied to people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.