News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont privés du droit” in English
7 examplesJ'insiste d'autant plus sur l'importance de cette mesure que les membres du Parlement européen sont privés du droit d'initiative législative.
I have emphasised the scope of this measure, given that Members of the European Parliament do not have the right to legislative initiatives.
La région que je représente est la seule de toute l'Union européenne où les citoyens sont privés du droit démocratique fondamental d'écarter un parti par leurs votes.
The region which I represent is the only region in all of the European Union where citizens are denied the fundamental, democratic right to vote a party out of office.
Les habitants du nord affirment qu’ils sont privés du droit électoral et qu’ils font continuellement l’objet de discriminations de la part des élites - comme ils les considèrent - du sud.
The northerners claim that they are being disenfranchised and are continuously being discriminated against by the elites – as they see them – in the South.
À la suite de ces actions, les parents non ressortissants allemands sont privés du droit de parler à leurs enfants dans leur propre langue voire, dans des circonstances extrêmes, de leurs droits parentaux.
As a result of these actions, parents who are not German citizens are deprived of the right to speak to their children in their own language, and, in extreme circumstances, are even deprived of their parental rights.
Si, en outre, le cas est porté d'une juridiction à l'autre et que la mère ou le père, voire les grands-parents et la famille au sens large sont privés du droit de visite, le traumatisme est plus intense encore.
If, added to that, is the experience of being taken from one jurisdiction to another and denied access to a mother or father - indeed, to grandparents and extended family - then the trauma is magnified.
Madame la Présidente, la Birmanie a affiché son intention d'organiser de prétendues élections cette année, mais celles-ci ne peuvent être ni libres, ni équitables alors que les moines bouddhistes sont privés du droit de vote et que l'opposition n'est même pas partie prenante au processus électoral.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, Burma will hold so-called elections this year. However, these cannot be free and fair if Buddhist monks are banned from voting and the opposition is not even involved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
