Ces enfants sont privés de toute chance d'acquérir une meilleure éducation à l'école ou de jouer comme les autres enfants de leur âge.
These children are deprived of any chance to acquire a better education at school or play with other children their own age.
À quoi sert-il, en effet, que le taux de chômage aux États-Unis ne soit que de 6 % si près de 40 millions d'Américains sont privés de toute couverture sociale?
What in fact is the advantage of the unemployment rate in the USA being only 6 %, if almost 40 million Americans are without any kind of social cover?
Si nombre de petites entreprises ont pris sa place, elles n'ont pu éliminer le problème du chômage et d'importants pans de la population sont privés de toute perspective.
Many small businesses have grown in its place but have not been able to solve the problem of unemployment and there are absolutely no prospects for large sections of the population.
Les consommateurs sont obligés de faire appel à un système judiciaire pour résoudre les différends avec les contractants, et ils sont privés de toute compensation matérielle ou morale substantielle.
Consumers are forced to resort to the court system to resolve disputes with contractors, and they are deprived of any substantial material or moral compensation.