News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont prises pour garantir” in English
5 examplesMême si le risque est nettement plus faible dans ces pays qu'au Royaume-Uni, des mesures strictes y sont prises pour garantir la protection de la santé publique.
Although the risk in these countries is substantially less than that in the United Kingdom, stringent measures are being taken to ensure that public health is protected.
En outre - et c’est tout aussi important -, des dispositions sont prises pour garantir les ressources réclamées par la Commission en soutien au programme et le budget de ce dernier a été augmenté.
In addition – and this is equally important – not only is provision made for the resources sought by the Commission in order to support the programme, but also its budget has been further increased.
Je voudrais demander à la Commission quelles mesures sont prises pour garantir l'abattage des chevaux dans leur pays d'origine, leur évitant de subir des trajets longs et stressants à destination des pays consommateurs.
I would ask the Commission what they are doing to ensure that horses are slaughtered in their countries of origin, without having to undergo long and distressing journeys to consuming countries.
Dès lors que je souhaiterais pouvoir accomplir ce geste sans craindre d’être assaillie par des cameramen, je voudrais connaître les mesures qui sont prises pour garantir que mes collègues et moi-même pouvons nous acquitter de nos tâches dans l’intérêt de nos concitoyens sans aucune crainte.
As I would like to be able to do that without fear of being pounced on by cameramen, I would like to know what is being done to ensure that my fellow-Members and I can do what we have to do in the service of the European public without fear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
