Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“sont prises en compte” in English

12 examples
En tant que législateurs, nous avons la responsabilité de nous assurer que les citoyens ne sont pas ignorés et que leurs préoccupations quotidiennes sont prises en compte.
We, as legislators, have a responsibility to ensure that we bring the people with us and keep in touch with their everyday concerns
En premier lieu, les notes sont prises en compte dans la réglementation bancaire pour la détermination de la quantité de fonds propres à mettre en face des investissements.
First, ratings are taken into account in banking regulations in order to determine the amounts of own funds that will be used to back investments.
C'est pourquoi il est si important de voir que ce débat montre à nouveau des signaux favorables à cette nouvelle approche de l'icône, et que les idées des partenaires sont prises en compte.
That is why it is important to see that signals from this debate reappear again in the new approach to the icon and that the ideas of partners are taken on board.
Or, une voie importante par laquelle les citoyens peuvent s'assurer que leurs préoccupations sont prises en compte est soit l' appel au Médiateur, soit l' envoi d' une pétition au Parlement.
An important way that the citizens can ensure that their concerns are addressed is by appealing either to the Ombudsman or petitioning Parliament.
La Commission doit présenter une proposition de modification de la directive dans laquelle toutes ces évolutions sont prises en compte, et ce aussitôt que possible, c'est-à-dire avant la fin de cette année.
The Commission must submit a proposal for revision of the directive that takes account of all these changes, and it must do so as quickly as possible, this very year.
C'est aussi pour cette raison que les trois manières de voir l'Europe sont prises en compte et sont réaffirmées dans la déclaration très importante prononcée par le Conseil européen informel du 11 février 2010.
That is also why the three ways of seeing Europe take account of and reaffirm one another in the very important statement made by the informal European Council on 11 February 2010.
L'année dernière, la Serbie a adopté, dans de nombreux domaines, des mesures importantes en direction de l'intégration. Ces mesures sont prises en compte par le rapport, je ne vais donc mentionner que certains points.
Last year, Serbia took major steps towards integration in many respects, which the report takes account of as well, and thus I would like to mention only a few points.
A l'heure actuelle, ces considérations sont prises en compte dans le cadre des formes fonctionnelles de coopération régionale par exemple dans la lutte contre la désertification et la conservation des forêts tropicales.
At present these considerations are fully taken into account in the context of the functional forms of regional cooperation, for example in the struggle against desertification and the preservation of tropical forests.
Ceci permet aux organisations de femmes d'être impliquées dans la prise de décision au niveau local et garantit que leurs préoccupations et suggestions spécifiques sont prises en compte dans les stratégies de développement local.
This allows women's organisations to get involved in decision-making at the local level and ensure that their specific concerns and suggestions are taken into account in local development strategies.
Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué pourquoi seules les exploitations pratiquant l'agriculture biologique sont prises en compte pour la possibilité de cultiver du trèfle - la luzerne étant bien sûr aussi une autre possibilité, je n'y vois aucun inconvénient.
Mr President, I have already pointed out why only organic farms can be considered for planting clover or clover grass. By the way, I am sure that Lucerne is also included, I see no problem with that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.