Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur directive sur banque centrale qu'il n'y certains états membres pour faire également être proposition de directive ainsi qu'à dans le but groupes politiques madame la présidente protection des consommateurs par le parlement voté en faveur

“sont prises contre” in English

9 examples
Heureusement, la Cour pénale internationale à Kampala devient de plus en plus significative dans les mesures qui sont prises contre ces crimes.
Fortunately, the International Criminal Court in Kampala is becoming increasingly significant in measures being taken against these crimes.
En ce qui concerne la lutte contre les stupéfiants, j'estime positif ce qui a été dit, ainsi que les mesures qui sont prises contre les drogues synthétiques.
On the issue of the fight against narcotics, I consider what has been said to be positive as are the actions to be taken against synthetic drugs.
Jadis considéré comme un des pays "prometteurs" de la région, il se trouve que depuis deux ans, des mesures plus énergiques sont prises contre l'opposition politique et les médias critiques.
Once considered one of the 'hopefuls' in the region, the past two years have seen a crackdown on political opposition and critical media.
Les mesures qui sont prises contre cela sont bâties, d'une part, sur la croyance qu'on peut enrayer ces formes de crime grâce à des mesures de surveillance organisées par les États - je n'y crois pas !
However, the measures being taken in response are based on the belief that these crimes can be contained using state monitoring methods - as if.
Je me demande pourquoi de plus en plus de mesures sont prises contre des journalistes importuns et dans quelle mesure le simple citoyen est protégé lorsque des éléments non conformistes de notre société ressentent la poigne du pouvoir de l’État.
I simply wonder why it is that more and more action is being taken against inconvenient journalists, and in what way the private citizen is protected when the non-conformist elements in our society get to feel the heavy hand of state power.
Toutefois, cela nous paraît insuffisant, car dès aujourd'hui, et depuis l'élection en réalité, des démonstrations militaires et des mesures d'intimidation sont prises contre la population qui proclame sa rage contre cette élection, invalidée à ses yeux.
However, we think this insufficient as, at this very moment, since the election in fact, military demonstrations and intimidation are being used against those members of the population who show their fury at this election, which is invalid in their eyes.
C'est une intervention de chirurgie plastique destinée à donner l'impression que des mesures effectives sont prises contre l'»europrofit», lequel est à juste titre, contrairement à ce que prétendait hier Wilfried Martens, la cible des critiques de l'opinion publique depuis des mois.
It is cosmetic surgery designed to suggest that some real action is being taken against Euro-profiteering; profiteering which in recent months and, in contrast to what Mr Wilfried Martens said yesterday, has very properly come under fire from public opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.