News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont prises au sérieux” in English
10 examplesMonsieur Perry, toutes les questions soulevées par les parlementaires sont prises au sérieux.
Mr Perry, any issue raised by Members is taken very seriously.
Les pétitions sont prises au sérieux et reconnues, comme le prouve l'augmentation de leur nombre.
The petitions themselves are taken seriously and acknowledged. This is reflected in an increase in the number of petitions.
Ceci est à mon sens tout à fait positif et je suis ravi de constater qu'elles sont prises au sérieux.
That is very good. I am very pleased they are taking that seriously.
Je remercie le commissaire pour l'utilité de sa réponse et je suis très heureuse d'entendre que ces questions sont prises au sérieux.
I thank the Commissioner for that helpful answer and I am very pleased to hear that these issues are being taken seriously.
Les exagérations de ce rapport, si elles sont prises au sérieux, n'ont rien d'insignifiant, hormis qu'elles apportent de l'eau au moulin des extrémistes qui rejettent l'Europe.
However, the exaggerations in this report, were they to be taken seriously, would be far from meaningless. Not to mention the fact that they are further grist to the mill of antiEuropean extremists.
L'UE doit faire davantage attention que par le passé afin de s'assurer que les clauses de nos accords avec des pays tiers relatives à la démocratie sont prises au sérieux et qu'elles ont des conséquences - tant positives que négatives.
The EU must pay closer attention than in the past to ensuring that the democracy clauses in our agreements with third countries are taken seriously, and that they have consequences – both positive and negative.
Nous suivrons ce dossier de très près et nous continuerons de jouer un rôle actif, mais il importe aussi que la Pologne démontre activement à son partenaire commercial que ses préoccupations légitimes sont prises au sérieux et qu’elle y a remédié.
We will follow this issue very closely and will continue to play an active role, but it is also very important that Poland actively demonstrates to its trade partner that legitimate concerns are taken seriously and are being met.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
