Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sont prises au niveau” in English

15 examples
Les décisions relatives à la politique de l'enfance et de la famille sont prises au niveau national.
Decisions on child and family policy proper are taken at national level.
D'ores et déjà, trop de décisions sont prises au niveau communautaire et exécutées au niveau des communes et des départements.
Already, too many decisions are being taken in the EU and implemented at district and county level.
En revanche, des mesures spécifiques sont prises au niveau du Conseil, et en l'occurrence, le Conseil est actif et opérationnel.
Specific measures are adopted at Council level and here the Council is active and functional.
L'exploitation durable des ressources halieutiques dépend des décisions qui sont prises au niveau local avec la participation des intéressés.
Sustainable fisheries depend upon decisions being taken at a local level and involving those to whom they are addressed.
Aujourd'hui, de plus en plus de lois nationales assorties du principe d'accès public, tel qu'il existe en Suède, sont prises au niveau européen.
An increasing amount of national legislation, with the principle of public access we have in Sweden, for example, is now being made at EU level.
Nous avons le conseil Écofin, et nous avons le Parlement européen, où il faut résumer ce débat, et où il faut expliquer au citoyen européen pourquoi certaines décisions sont prises au niveau européen.
We have the Ecofin Council, and we have the European Parliament, where this debate must be focused, and where the reasons for certain decisions at European level must be explained to the people.
S' agissant des règlements financiers du Fonds social européen, les dispositions sont prises au niveau européen, mais ils ménagent la latitude, en cas de crises et de circonstances particulières, de réorienter les crédits.
As far as the financial regulations for the European Social Fund are concerned, it is regulated at European level, but we have the flexibility to redirect funds in times of crisis or in special circumstances.
Ils veulent une Union claire et compréhensible - ce qui signifie que nous devons simplifier nos procédures et nos traités -, dans laquelle les compétences des institutions sont bien définies et les décisions sont prises au niveau approprié.
They want a Union they can understand - and that means we must simplify our procedures and our Treaties - where the responsibilities of each institution are clearly defined and decisions are taken at the appropriate level.
Même ici, les méthodes peuvent impliquer que l'on donne des conseils, des instructions, des soutiens et des objectifs aux États membres au travers de lignes directrices communes au niveau de l'UE, mais les résolutions sont prises au niveau national.
Here too, the approach should be to give advice, direction and support to the Member States through common guidelines at EU level, but to leave the implementation of decisions to the national level.
Les citoyens européens peinent à appréhender et à comprendre le processus décisionnel européen. Ils ont, à juste titre, le sentiment que les décisions et les lois sont prises au niveau de l'UE sans qu'ils aient de véritables occasions d'étudier les propositions.
Citizens find it difficult to penetrate and understand the decision-making process within the EU system and feel, quite rightly, that decisions are taken and legislation is created at EU level without them having any real opportunity to study all of the documents.
Or, de nombreuses décisions sont prises au niveau européen qui ne sont pas directement incluses dans le budget de l'Union européenne. Toutefois, le budget 2000 constitue une assise déterminante pour de nombreux domaines de la politique européenne l'année prochaine.
Although many decisions are taken at European level which are not directly reflected in the European Union budget, nevertheless Budget 2000 is a crucial and defining basis for many areas of European policy in the coming year.
au nom du groupe GUE/NGL. - (DE) Monsieur le Président, nous sommes au beau milieu de la crise la plus fondamentale de l'histoire de l'Union européenne et, pourtant, presque toute les décisions relatives à la direction stratégique sont prises au niveau gouvernemental.
Mr President, we are in the middle of the most fundamental crisis the European Union has witnessed in its history and yet almost all decisions on the strategic direction are taken at government level.
Je vous demande d'adopter ces principes de base, pour que nous puissions mettre au point un système décentralisé et participatif, dans lequel les décisions sont prises au niveau le plus bas possible, avec la participation des pêcheurs et le respect des besoins des écosystèmes marins.
I call on you to adopt these basic principles, so that we can develop a decentralised and participatory system, in which decisions are taken at the lowest possible level, with the participation of fishermen and respect for the needs of marine ecosystems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.