Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“sont pris par” in English

9 examples
Les voleurs à l'étalage sont pris par la police et sanctionnés.
Anyone who is involved in shoplifting will be caught and punished.
Ces conditions sont des engagements de l'État membre qui sont pris par l'État lui-même.
These conditions are commitments of the Member State that are undertaken by the state itself.
Il est vrai que certains sont pris par la lenteur ou la difficulté de leurs procédures institutionnelles.
It is true that some of them are caught up in the slow pace or difficulties of their institutional procedures.
Elles ont déjà été énumérées. Il faut en outre mentionner le fait que la manière dont les grands membres du Conseil s'y sont pris, par exemple, avec un pays comme l'Autriche, a également joué un rôle.
In passing, however, it should be stated that a further factor in this was the way in which the powerful members of the Council for example dealt with a country like Austria.
Les avantages qu' offrirait un système de navigation soutenu par des satellites pour les autorités, l' économie et les utilisateurs privés sont pris par la concurrence américaine depuis longtemps déjà.
The benefits which a navigation system supported by satellites could have for the government, industry and individual users have long since been stolen from under our noses by the American competition.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je voudrais d'abord vous prier d'excuser Maroš Šefčovič et Günther Oettinger, qui sont pris par d'autres engagements et qui m'ont demandé de les représenter.
Mr President, firstly, please accept the apologies of Mr Šefčovič and Mr Oettinger, who are otherwise engaged and who have asked me to represent them.
Lorsque des consommateurs invitent un vendeur ou un coiffeur chez eux de leur propre initiative, par exemple, ils n'ont aucun besoin d'être mieux protégés parce qu'on ne peut pas dire qu'ils sont pris par surprise.
For example, when consumers invite a tradesman or a hairdresser into their house of their own accord, they have no need of increased protection, because there is no question of them being taken by surprise.
Il dit que les objectifs sont décidés par les chefs d'État et de gouvernement, que les engagements sont pris par les chefs d'État et de gouvernement, que les suivis sont réalisés par les chefs d'État et de gouvernement.
It says that the objectives will be decided on by the Heads of State or Government, the undertakings will be made by the Heads of State or Government and the monitoring will be carried out by the Heads of State or Government.
Pour nous, socialistes européens, la crise actuelle ne relève pas de la fatalité, elle n'est que le résultat de choix politiques très clairs qui sont pris par les pays du Nord en général dans toute une série de domaines.
For us European Socialists, the current crisis has nothing to do with fate; it is merely the result of very clear political decisions taken by northern countries in general in a whole range of areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.