News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pris dans” in English
9 examplesLes doigts de René sont pris dans la porte.
René's fingers are caught in the door.
Près 700 000 femmes et enfants chaque année sont pris dans les filets des réseaux de trafiquants.
Around 700 000 women and children every year are seized by networks of human traffickers.
Des gens meurent tous les jours parce qu'ils sont pris dans le milieu de la drogue qui tire des millions de leur misère.
People are dying daily because they are caught up in a drug underworld which is making millions from their misery.
Les groupes modérés n'ont aucune chance et sont pris dans la lutte que se mènent le gouvernement et les groupes islamistes armés.
Moderate groups have no chance in the battle going on between the Government and the armed islamic groups.
L'Union ne devrait en aucun cas suivre l'exemple de certains États membres, où un nombre croissant de migrants sont pris dans l'administration.
In no way should the EU follow the example of some Member States, where increasing numbers of migrants are taken up in the administration.
Sa fiancée, Bridgeen, ses enfants, sa famille sont pris dans une lutte, alors qu’ils devraient pouvoir vivre leur chagrin et essayer de tourner la page en toute liberté.
His fiancée, Bridgeen, his children, his family, are caught up in a fight at a time when they should be free to grieve and work towards closure.
Si des dauphins sont pris dans les filets, jusqu’à une demi-douzaine de pêcheurs robustes en tenue de plongée sautent dans les filets pour conduire les dauphins à une des extrémités du filet, qui retrouvent leur sécurité en sautant par dessus les lignes de flotteurs.
If any dolphins are caught in the tuna nets, up to half a dozen hardy fishermen with diving equipment jump into the nets to herd the dolphins to one end, where they jump to safety over the cork lines.
Ce rapport explique très clairement les vastes implications de la pauvreté et de l'exclusion sociale, non pas seulement en tant que problème social, mais aussi, et plus particulièrement, en tant que problème personnel pour ceux qui sont pris dans le piège de la pauvreté.
The report very clearly spells out the wide implications of poverty and social exclusion, not only as a social problem but also, and more especially, as a personal problem for those caught in the poverty trap.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
