Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“sont pris au sérieux” in English

9 examples
En effet, ce moment privilégié que nous traversons prouve aux citoyens qu'ils sont pris au sérieux par les parlementaires.
It is a great moment which shows to citizens that MEPs are taking them seriously.
Elle est comme un dialogue continu grâce auquel les citoyens sentent qu’ils sont pris au sérieux et peuvent avoir confiance dans l’UE.
It is like an ongoing dialogue, in which citizens should feel that they are being taken seriously and can have confidence in the EU.
Nous sommes face à un début de progrès puisque les droits des citoyens de l'Union sont pris au sérieux, du moins à un niveau rudimentaire.
This is an initial success in which the rights of the EU's citizens are taken seriously on a rudimentary level at least.
Les avertissements des scientifiques sur la surpêche à l’échelle mondiale ne sont pris au sérieux ni par les autorités néerlandaises, ni par la Commission européenne.
Scientists’ warnings of worldwide overfishing are not being taken seriously: not by the Dutch Government and not by the European Commission.
On doit avant tout s'assurer que les indicateurs environnementaux sont pris au sérieux, ce qui en fait ne sera pas abordé tant que le Conseil n'aura pas pris de décision à ce sujet.
Above all, it must be ensured that the environmental indicators are taken seriously, which will in fact not be discussed until a few days before the Council is to reach a decision on this.
Précisons aux chefs d’État ou de gouvernement que les perspectives financières ne peuvent avoir d’autre but que de contribuer à réaliser les objectifs de Lisbonne, là où ils sont pris au sérieux.
Let the Heads of State or Government be told that the point of the Financial Perspective must be none other than to help achieve the Lisbon objectives, where these are taken seriously.
Un monde sans armes nucléaires et même sans régimes dictatoriaux restera une illusion tant que certains États ne sont pris au sérieux que lorsqu'ils rejoignent les rangs des puissances nucléaires potentielles ou réelles.
A world without nuclear weapons and even without dictatorial regimes will remain an illusion while some states are only taken seriously when they join the ranks of the potential or actual nuclear powers.
Il est réjouissant de constater que les changements climatiques occasionnés par l'homme sont pris au sérieux et que les scénarios catastrophiques que présentent les scientifiques à propos de l'influence des gaz à effet de serre sur le climat de la terre ne sont pas négligés.
It is good to learn that anthropogenic climatic change is being taken seriously and that the horrific scenarios which are put forward by scientists about the climatological effect of greenhouse gases on the world are not being ignored.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.