Les États membres sont principalement responsables de l’intégration.
The Member States are mainly responsible for integration.
Je souligne aussi que ce sont les États membres qui sont principalement responsables des pensions.
I would also stress that it is the Member States that are mainly responsible for pensions.
Dans ce contexte, les États membres sont principalement responsables de la répartition des dépenses et des contrôles nécessaires.
In this regard, it is the Member States that are primarily responsible for distribution of the expenditure and the necessary controls.
Toutes ces mesures doivent être conçues de manière à atteindre les personnes qui sont principalement responsables, sans porter préjudice au peuple éthiopien.
All these measures must be designed so as to hit those who are primarily responsible, and not to hurt the Ethiopian people.
(RO) Les conditions historiques, sociales et politiques qui prévalent en Amérique latine placent les femmes dans une position difficile à double titre. D'une part, elles sont principalement responsables de la production économique, surtout en milieu rural.
(RO) The historical, social and political conditions in Latin America have put women in a doubly difficult position: on the one hand, they are mostly responsible for the economic production, especially in the rural environment.
En termes de compétitivité économique globale, ce sont les États membres qui sont principalement responsables de la mise en uvre des projets pilotes; à ce propos, la Commission apprécie le fait que le Parlement demande aux États membres de faire leur possible pour y participer pleinement.
In terms of overall economic competitiveness, it is the Member States that are primarily responsible for implementing the pilot projects and the Commission welcomes Parliament's request to the Member States to do what they can to play a full part in them.