Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“sont principalement liées” in English

9 examples
Toutefois, les raisons d'un possible ajournement sont principalement liées au contenu.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Les raisons sont complexes et sont principalement liées au manque de capital à risque.
The reasons are complex and relate mainly to the lack of business risk capital.
Des saisies de cocaïne ont été menées à grande échelle en Croatie, et celles-ci sont principalement liées au transport maritime.
There have been large-scale cocaine seizures in Croatia, which are mostly linked to sea transport.
Les maladies et les séquelles dont souffrent les femmes des pays pauvres sont principalement liées à leur fonction reproductrice.
The illnesses and consequences which women in the poor countries suffer principally originate from their reproductive role.
Les erreurs détectées sont principalement liées à des insuffisances dans les systèmes de contrôle interne, tant dans les États membres qu'au sein de la Commission.
Where errors are identified these mainly relate to weaknesses in internal control systems both in the Member States and in the Commission.
Dans mon pays, les plaintes de santé ayant trait à l'environnement sont principalement liées à la pollution de l'air, aux alentours des incinérateurs, par exemple.
When we talk about environmental health problems in my country we are mainly thinking of air pollution, such as near incinerators.
Les raisons budgétaires sont principalement liées à la durée de 35 annuités de la période de cotisation au régime de retraite - je fais référence à l'article 77 deuxième alinéa du Statut.
The budgetary reasons arise primarily from the fact that the contribution period for payment of a pension is 35 pensionable years. I refer you to Article 77(2) of the Staff Regulations.
Ces exigences sont principalement liées au contrôle de la solvabilité, aux dispositions relatives à l'audit, au caractère approprié des procédures administratives et comptables et aux mécanismes de contrôle interne.
These requirements related primarily to the verification of solvency, the auditing arrangements, the adequacy of the administrative and accounting procedures and the internal control mechanisms.
Les pratiques ou défaillances nationales entravant l'interopérabilité sont principalement liées à la transition de l'ancien système, régi par des monopoles ferroviaires nationaux, au nouveau système, instauré par les directives sur l'interopérabilité et la sécurité ferroviaire.
The national practices or shortcomings which hamper interoperability relate principally to the transition from the old system, governed by national railway monopolies, to the new system, brought in by the directives on interoperability and rail safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.