Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“sont principalement dus” in English

12 examples
N'oublions pas que 80 % des accidents en mer sont principalement dus à des erreurs humaines ou des oublis.
Let us not forget that 80 % of maritime accidents can be directly attributed to human errors or omissions.
Ces problèmes sont principalement dus à l'attitude négligente des autorités locales et centrales face aux priorités de gestion des déchets.
These problems are, first and foremost, down to the negligent attitude of central and local government institutions to waste management priorities.
Les 80 % restant du niveau élevé constant des transactions transfrontalières sont principalement dus à un manque d'automatisation et de standardisation.
The remainder - the other 80% - of the persisting high fees for cross-border transfers are mainly due to insufficient automation and standardisation.
Nos problèmes sont principalement dus aux États membres, où 85% des fonds de l'Union européenne sont réellement gérés et où 85% de nos problèmes ont lieu.
Our problems are caused in the main in Member States, where 85% of EU money is actually administered and 85% of our problems occur.
Je suis fermement convaincu que ceux-ci sont principalement dus à la crainte perpétuelle que l’Union européenne regagne en autorité dans certains domaines, plutôt qu’à toute autre crainte.
It is my firm belief that these stem primarily from the perpetual fear that the European Union could regain authority in certain fields, rather than from any other fears.
La position de la Commission est que les retards relatifs à la nouvelle proposition sont principalement dus aux problèmes internes de la Commission que le Parlement, j'en suis sûr, n'ignore pas totalement.
The Commission' s position is that the new proposal was delayed mainly owing to the internal problems of the Commission, of which I am sure Parliament is not totally unaware.
L'incertitude et la méfiance des consommateurs sont principalement dus au fait que, sur le marché intérieur européen, l'origine de la viande bovine et des produits dérivés est souvent assez peu claire et incompréhensible.
The insecurity and mistrust of the consumer stem mainly from the fact that on the European internal market the origin of beef and beef products is often unstated or untraceable.
S'il apparaît que les accidents sont principalement dus à des erreurs humaines, il convient de prendre des mesures plus efficaces plutôt que de se contenter de dire que les gens doivent être plus prudents et mieux formés.
When it turns out that it is often human error which is to blame, then surely better measures could be taken, instead of just saying that people should take better care and learn more.
Les résultats les plus heureux sont principalement dus à la pression du Parlement et de la commission des transports et du tourisme et, au sein de notre institution, à l’approche engagée et agréable du rapporteur et de mes collègues de la gauche et du centre de cette Assemblée en particulier.
The most welcome results are primarily due to the pressure by Parliament and the Committee on Transport and Tourism and, within our institution, to the refreshing, committed approach of the rapporteur and also, in particular, my fellow Members towards the left and in the centre of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.