Les émissions de gaz à effet de serre sont principalement dues au transport routier.
Greenhouse gas emissions are mainly attributable to road transport.
Nous notons évidemment quelques défaillances, mais celles-ci sont principalement dues à la non-application de règles équitables, et non aux transactions commerciales en tant que telles.
There are instances of failure, of course, but they are primarily due to the failure to implement fair rules rather than to the trade .
Ces émissions sont principalement dues à la croissance incontrôlée du secteur du transport, caractérisé par une augmentation du parc de voitures, de poids lourds et d'avions capables de parcourir un plus grand nombre de kilomètres.
This is mainly due to the fact that the transport sector has got out of hand: more cars, more trucks and more aircraft clocking up more miles.