Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“sont presque tous” in English

11 examples
Mes voisins sont presque tous sympathiques.
Almost all of my neighbors are nice.
Les incidents sérieux se produisent avec une régularité alarmante, mais sont presque tous soigneusement dissimulés.
Dangerous incidents occur with alarming regularity, but are mostly swept under the carpet.
Environ 250 000 réfugiés soudanais ont traversé la frontière depuis 2003, ils sont presque tous installés dans 12 camps dans l'est du pays.
Approximately 250 000 Sudanese refugees have crossed over the border since 2003, almost all of whom are located in 12 camps in the east of the country.
Mais les Roms qui vivent en Italie, en particulier les mineurs d'âge, sont presque tous des Italiens ou, à tout le moins, des citoyens européens.
But the Roma who live in Italy, especially the minors, are almost all Italian or at least EU citizens.
Est-ce exact qu’en Autriche 427 agriculteurs influents, qui sont presque tous étroitement associés à votre parti, reçoivent tous les ans plus de 72 000 euros d’aides directes?
Is it true that 427 influential farmers in Austria, almost all of whom are closely associated with your party, receive more than EUR 72 000 every year in direct subsidies?
(EL) Monsieur le Président, les experts des États membres de l'UE se sont presque tous prononcés contre la proposition de la Commission aux fins de la levée du véto sur l'importation de volailles chlorées.
(EL) Mr President, experts in the EU Member States have come out almost unanimously against the Commission's proposal to lift the ban on the import of chlorinated poultry.
Comment l'Union européenne se comporte-t-elle vis-à-vis des pays arabes et musulmans (ils sont presque tous concernés) où la loi prévoit la peine de mort pour ceux qui se convertissent de l'islam au christianisme ?
In what way is the European Union taking action against all those Arab and Muslim countries - in practice, almost all of them - in which converting from Islam to Christianity is in actual fact punishable by death?
Je regrette que la droite européenne n'ait ciblé ici que le renforcement des procédures accélérées, partant du principe que les demandeurs d'asile sont presque tous des fraudeurs potentiels, car c'est une vision tout à fait caricaturale de l'asile.
I regret that the European right only targeted the tightening of accelerated procedures based on the notion that asylum seekers are almost all potential fraudsters, because this perspective on asylum is out of all proportion.
Je ne puis que vous dire - c'est le gros problème de cette deuxième guerre en Tchétchénie - qu'au contraire de la première guerre, les partis russes représentés à la Douma sont presque tous d'accord et soutiennent malheureusement la politique du gouvernement Poutine.
I can only say, and this is the major problem with this second Chechen war, that contrary to the first Chechen war the Russian parties in the Duma are nearly all united and, unfortunately, support the policy of the Putin government.
Les collègues ici présents, qui sont presque tous des experts, savent bien que le programme Prince est une initiative du Parlement européen et que nous avons eu, justement cette année, une sérieuse explication avec la Commission sur la réalisation de son activité d'information.
Those Members of Parliament present today, who are almost all experts, know that the Prince programme is an initiative of the European Parliament and that in 1998 we have had a heated debate with the Commission concerning the implementation of its information activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.