Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“sont prêts à prendre” in English

14 examples
Et ils sont prêts à prendre la relève.
They are ready to take over.
Il y a trop peu de jeunes qui sont prêts à prendre le risque de devenir indépendants.
There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
De plus, les enfants sont prêts à prendre des risques que des adultes refuseraient de prendre.
Furthermore, children are prepared to take risks that adults would refuse to.
Les pays en voie de développement, du moins les plus avancés, sont prêts à prendre des mesures.
The developing countries, the most advanced ones at least, are willing to take action.
Nos concitoyens sont prêts à prendre leur part de responsabilité dans cette maîtrise de l’énergie.
Our fellow citizens are ready to assume their share of responsibility for this kind of energy control.
Pour satisfaire aux normes européennes en matière de qualité de l'air, ils sont prêts à prendre des mesures plus sévères.
In order to meet the European air quality standards, they are prepared to take more extensive measures.
Et, s'ils ont des raisons et des arguments pour ne pas le faire, s'ils sont prêts à prendre la parole ici et à se défendre.
And if they have reasons and arguments for not doing so, whether they are prepared to stand up here and defend themselves?
Cela prouvera que même les grands acteurs internationaux prennent cette question au sérieux et sont prêts à prendre leurs responsabilités.
They will show that the major global players too take this issue seriously and are prepared to assume their responsibilities.
Ce qui m'a frappé, tout au long de ce débat, est que ces maires sont prêts à prendre des mesures concrètes pour le bien de nos concitoyens et à respecter cet engagement.
What I was struck by, throughout the debate, was that they are prepared to take concrete action for the benefit of our citizens and to follow through on that commitment.
Il appartient à l'Union et au Canada de décider des engagements qu'ils sont prêts à prendre ou non dans chaque secteur, notamment concernant les services publics et d'autres services où la souplesse des politiques futures est importante.
It remains up to the EU and Canada to decide what commitments it is willing or not to undertake in each sector, including with regard to public services or other services where future policy flexibility is important.
Les États-Unis ont, comme l'a dit Mme Maij-Weggen, voté l'amendement Cohen/Feinstein déclarant qu'ils sont prêts à prendre des mesures énergiques à titre de sanctions et, naturellement, à imposer des restrictions en matière d'octroi de visa à la Birmanie.
The United States, as Mrs Maij-Weggen has said, has had the Cohen/Feinstein amendment which says that the United States is prepared to take strong measures in relation to sanctions and, indeed, visa restrictions against Burma.
Je voudrais que les gouvernements expliquent les mesures qu'ils sont prêts à prendre pour garantir un prix équitable aux consommateurs et éviter que les producteurs soient soumis à une pression excessive, ce qui mettrait en péril la rentabilité de nombreuses exploitations.
I would also like governments to explain the measures that they are prepared to adopt in order to guarantee a fair price to consumers and prevent an excessive burden being placed on producers, which would endanger the profitability of many farms.
Les individus qui se laissent attirer dans les rets de ces trafiquants d'hommes sont bien souvent les plus pauvres des immigrants, et ceux qui sont le plus en danger. Certains cherchent désespérément des conditions de vie meilleures, et sont prêts à prendre de grands risques pour atteindre leur but.
The individuals who allow themselves to be persuaded by the people-smugglers are, more often than not, the poorest and most vulnerable migrants, some of whom are desperately seeking better living conditions and are prepared to take enormous risks to achieve their goal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.