Ce n'est pas le genre de projet où les investisseurs sont prêts à mettre leur argent.
This is not the kind of thing investors put their money into.
Je salue le récent article qu'il a rédigé dans le New York Times, dans lequel il affirme que les Palestiniens sont prêts à mettre un terme au conflit avec Israël.
I welcome the recent article written by him in the New York Times in which he stated that the Palestinians were ready to end the conflict with Israel.
Les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro et les institutions de l'UE "sont prêts à mettre en œuvre tout ce qui est nécessaire pour assurer la stabilité de la zone euro dans son ensemble".
The Heads of State or Government of the eurozone and the EU institutions 'stand ready to do whatever is required to ensure the stability of the eurozone as a whole'.
Troisièmement, nous voulons une liste réaliste et mise à jour des ressources, des navires, des avions, des hélicoptères que les États membres sont prêts à mettre à la disposition des missions de Frontex.
Thirdly, we want an updated and realistic list of the resources, ships, aeroplanes, helicopters that the Member States are prepared to put at the disposal of Frontex missions.
Je demande au Conseil et à la Commission s'ils sont prêts à mettre au centre de la politique européenne la question de la censure, et ce afin de donner aux droits fondamentaux, aux droits de l'homme, aux droits sociaux et collectifs la possibilité de se développer.
I would like to ask the Council and the Commission whether they are prepared for the issue of press censorship to be anchored more centrally in European policy in order to give fundamental rights, human rights, social and collective rights an opportunity to develop.