Aujourd'hui, les seuls amendements qui subsistent sont présentés par l'extrême droite, le groupe Identité, Tradition, Souveraineté.
Today, the only amendments that remain were presented by the Identity, Tradition and Sovereignty Group on the extreme right.
C'est son droit dès lors que les amendements sont présentés par un groupe de députés, un député à titre individuel ou qu'elle les présente de sa propre initiative.
It can do this if the amendments are suggested by a group of Members, or by individual Members, and also on its own initiative.
Nous examinons les arguments qui sont présentés par les sociétés concernées, de sorte que si une société soulevait cette question, nous l'examinerions certainement.
We consider the arguments that are put forward by the companies concerned, so if a company were to put this before us then we would certainly look into the matter.
Par contre, les changements par rapport à l'exercice financier précédent sont présentés par domaine politique, conformément à l'établissement du budget par activités.
However, the changes compared to the previous financial year are presented by policy area in accordance with activity-based budgeting.
C'est pourquoi je vous demande de soutenir tous les amendements qui sont présentés par les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
I therefore call upon you to support all the amendments presented by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Je suis tout à fait d’accord avec lui et je voudrais une fois de plus inviter les États membres à élaborer des projets, car les fonds européens ne peuvent être utilisés que si des projets sont présentés par les États membres de l’UE.
I fully agree with Mr Barón Crespo, and I call on the Member States once more to draft some projects: European funds can only be spent if projects are put forward by EU Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.