Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“sont présentés dans” in English

12 examples
Des carences sont présentes dans les quatre libertés.
There are deficiencies with respect to all four freedoms.
Des craintes alarmantes sont présentes dans les États membres.
There are alarming concerns in the Member States.
De plus, des ONG sont présentes dans une partie du territoire.
NGOs are also present in part of the country.
Toutes ces références y sont présentes dans la mesure nécessaire.
They are all there in due measure.
Nous ne devons pas éluder les implications humaines qui sont présentes dans cette problématique.
We must not overlook the human implications of these problems.
De premiers rapports sont présentés dans les domaines des transports, de l'énergie et de l'agriculture.
Initial reports have been drawn up on transport, energy and agriculture.
Les modifications génétiques sont présentes dans la production alimentaire depuis la naissance de l'agriculture.
Genetic modification has been part of food production since the beginning of agriculture.
Certaines spécialisations sont présentes dans deux ou plusieurs Etats, mais ne sont pas reconnues dans les autres Etats.
Some specializations exist in two or more Member States, but are not recognized in the others.
La production illégale d'opium en Afghanistan est florissante depuis que les États-Unis et les forces alliées sont présentes dans ce pays.
The production of illicit opium in Afghanistan has flourished since US and allied forces have been in that country.
Ces oligarchies nationales sont présentes dans le secteur des communications, dans le secteur bancaire et dans le secteur des assurances, entre autres.
These national oligarchies exist in the communications sector, the banking sector, the insurance sector and others.
Je me réjouis donc de voir que les femmes d'aujourd'hui sont présentes dans un grand nombre de domaines qui leur étaient fermés il y a peu de temps encore.
I am therefore delighted to see that women are now present in many fields that were still closed to them not so long ago.
Nous sommes d'accord avec les objectifs de la proposition tels qu'ils sont présentés dans l'exposé des motifs de la Commission, ainsi qu'avec le rapporteur.
We agree with the objectives of the proposal as set out in the Commission's explanatory statement, and also with the rapporteur.
Ces belles paroles n' ont malheureusement guère trouvé d' écho si l' on en juge les projets qui nous sont présentés dans le cadre de la présidence espagnole.
Unfortunately, these fine words are not reflected in the plans which are being presented to us under the Spanish Presidency.
Ces inventions sont présentes dans de nombreux biens de consommation courante tels que les voitures, les téléphones mobiles et les appareils électroménagers.
Such inventions are present in a number of everyday consumer goods such as cars, mobile telephones and domestic appliances.
Je peux vous assurer que ces difficultés sont présentes dans les esprits, non seulement au niveau de la présidence, mais également à celui des États membres.
I can assure you that there is an awareness of these issues, not simply from a Presidency point of view but in the context of a Member State.
Je demande au commissaire dans quelle mesure les arrangements existants lui permettent d'avoir la certitude que ses qualités sont présentes dans tous les cas.
I ask the Commissioner to consider how far existing arrangements enable him to be confident that such standards are upheld in all cases.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation au Liban s’est détériorée parce que des troupes syriennes sont présentes dans le pays depuis 29 années.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Lebanon has become destabilised because Syrian troops have been present in the country for 29 years.
Selon une étude récente, également en 2006, les compagnies à bas coûts, qui sont présentes dans 280 aéroports européens, ont transporté 140 millions de passagers.
According to a recent survey, in 2006 alone, low-cost companies transported 140 million passengers, such companies being present in 280 European airports.
Salmonella et Campylobacter, deux des bactéries les plus toxiques, sont présentes dans les carcasses de trois quarts des poulets élevés dans des fermes européennes.
Salmonella and Campylobacter, two of the most toxic bacteria, are present in the carcasses of three quarters of chickens reared on European farms.
Les tendances nationalistes sont présentes dans toutes les couches de la population et aucune mesure n'est prise pour réduire le ressentiment ethnique traditionnel.
Nationalist tendencies are evident in all sections of the population and there are no measures to oppose the traditional hostilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.