Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“sont présentés comme” in English

16 examples
L'ennemi principal est l'Occident et les démocrates locaux sont présentés comme ses agents.
The main enemy is the West and local democrats are depicted as its agents.
Ces mots ne sont pas, comme M. Wiersma le dit, des suppositions, car ils sont présentés comme s’il s’agissait de faits.
These words are not, as Mr Wiersma says, assumptions, because they bandy them around as if they were facts.
Maintenant nos efforts sur cette proposition-ci sont présentés comme une tentative visant à contraindre les citoyens à porter des parapluies.
Now our work on this proposal is presented as an attempt to force citizens to carry umbrellas.
. - Monsieur le Président, les deux derniers présidents péruviens, MM. Fujimori et Toledo, se sont présentés comme des thaumaturges, comme les sauveurs du pays.
. Mr President, the last two presidents of Peru, Fujimori and Toledo, presented themselves as miracle-workers and as saviours of the country.
La mondialisation et le libre-échange sont présentés comme nuisibles pour le développement social dans le monde, et je suis intimement convaincue que c'est tout le contraire.
Globalisation and free trade are at times presented as prejudicial to social development in the world, but I basically think it is the opposite way around.
Mais le rôle des autorités publiques, (je cite) la «composante essentielle de service public» et la préservation de la diversité culturelle sont présentes comme préoccupation et nous nous en félicitons.
But these amendments refer both to the role of the authorities as an essential component of public service and the preservation of cultural diversity and we welcome that.
Au lieu de remplir la mission que leur confient les Traités, à savoir celle de faire avancer l'Europe, ils se sont présentés comme les défenseurs de l'identité nationale, et puis ils s'étonnent devant les Haider et les Berlusconi.
Instead of doing their duty under the Treaty of moving Europe forward, they turned out to be advocates of national identity while expressing surprise about the likes of Haider and Berlusconi.
La Commission est elle-même active directement, et elle a signé l'année passée un document stratégique et un programme de coopération avec le Nigeria. Les droits de l'homme et une bonne gouvernance y sont présentés comme des domaines clés.
The Commission is also itself immediately involved and, last year, concluded with Nigeria a Country Strategy Paper and a cooperation programme with Nigeria, key areas of which include human rights and good governance, and in which provision is also made for support to be given to civil society.
Les nouvelles récentes font état d'une part d'actes illégaux commis par la police à l'encontre de membres du parti démocratique, et d'autre part, les mêmes incidents sont présentés comme une provocation délibérée de la part du parti démocratique envers la police.
News in recent days reports, on the one hand, illegal police attacks on supporters of the Democratic Party, while on the other hand, the same event is represented as deliberate provocation of the police by the Democratic Party.
Au contraire, les services diplomatiques nationaux compétents et efficaces sur lesquels s'appuient de telles actions sont présentés comme un obstacle au développement de la PESC et l'on a envisagé sérieusement au cours des débats, leur recyclage, pour ne pas dire leur rééducation.
On the contrary, the competent and efficient national diplomatic services on which such actions rely are presented as an obstacle to the development of the CFSP and, during the debates, serious consideration has been given to their recycling, not to say their re-education.
Monsieur le Président, je me suis étonnée hier en lisant la presse luxembourgeoise de l'insolence des Verts qui se sont présentés comme les acteurs principaux de la révision du règlement relatif à l'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route.
Mr President, when I read yesterday's newspapers from Luxembourg, I was amazed at the fuss created by the Greens, who have made themselves out to be the prime movers behind the revision of the Regulation harmonising certain social security provisions in the area of road transport.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.