Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“sont préjudiciables” in English

18 examples
Les fausses promesses leur sont préjudiciables tout autant qu'à nous.
False promises are detrimental for both them and us.
Les fonds de l'UE ne doivent plus servir à promouvoir des programmes et des projets qui sont préjudiciables au climat.
EU funds should not be used to promote programmes and projects which damage the climate.
Les abus sont préjudiciables, en particulier aux acteurs qui font de réels efforts afin d'atténuer les dommages environnementaux.
Abuses are damaging in particular to those actors who are making true efforts to mitigate environmental damage.
Il est clair que ces retards dans l'affectation des ressources sont préjudiciables aux emprunteurs potentiels dans les États membres.
It is clear that these delays in the appropriation of resources are prejudicial to potential borrowers in the Member States.
Ces mesures sont préjudiciables aux besoins des gens et au développement de la rentabilité du capital dans le domaine de l'environnement.
These measures are detrimental to people's needs and the development of the profitability of capital in the field of the environment.
Certaines de ces activités sont préjudiciables au paysage et il est triste de voir d'anciennes granges transformées en entrepôts de caravanes.
Some of these activities affect the landscape, and it is also sad to see barns only being used as garages for caravans.
Toute interprétation, toute manipulation des dispositions du traité sont préjudiciables et le Parlement européen dans son intégralité doit y mettre un terme.
To construe the requirements of the Treaty differently or to manipulate them is wrong and must be utterly rejected by the European Parliament.
La Cour des comptes a encore constaté des insuffisances dans les procédures de sélection du personnel, qui sont préjudiciables à la transparence de ces procédures.
The Agency still demonstrates deficiencies in staff selection procedures, which put at risk the transparency of these procedures.
Je me suis abstenu parce que le Parlement déplore des insuffisances dans les procédures de sélection du personnel qui sont préjudiciables à la transparence de ces procédures.
I abstained because Parliament regrets the deficiencies in staff selection procedures, which put at risk the transparency of these procedures.
En l'absence de restrictions fondamentales, il faut toutefois que les accords soient examinés dans leur contexte économique afin de voir si ceux-ci sont préjudiciables au marché.
However, in the absence of basic restrictions, it is necessary for the agreements to be examined in their economic context, so that it can be ascertained whether they would have a negative effect on the market.
Je voudrais donc demander que la Pologne soit instamment invitée à abandonner ces pratiques douteuses, parce qu’elles sont préjudiciables aux contribuables polonais comme à l’Union européenne.
I would therefore ask for pressure to be brought to bear on Poland to ensure that it abandons such dubious practices, as they are detrimental to both Polish taxpayers and the European Union.
Les technologies CSC (captage et stockage du carbone) sont destinées à faire en sorte que des processus de production qui sont préjudiciables au climat aient l'air d'être respectueux de l'environnement.
CCS (Carbon Capture and Storage) is intended to make production processes that are damaging to the climate seem 'climate friendly'.
Je suis convaincu que de longues heures de travail sont préjudiciables à la santé de la personne, constituent un risque d'augmentation des accidents du travail et ont un impact négatif sur la vie familiale.
I strongly believe long hours damages individual's health, creates the risk of more accidents in the workplace and has a negative impact on family life.
Il va de soi que ces différences linguistiques sont préjudiciables à une interprétation claire du texte car, selon la version linguistique concernée, une partie des îles ou l'ensemble des îles pourrait être concerné.
Clearly, these linguistic differences are prejudicial to a clear interpretation of the text as, depending on which version you consult, either all or some of the islands could be concerned.
Hier, M. Lebedev a dû passer son 49e anniversaire dans une prison située au-delà du cercle polaire arctique, séparé de ces enfants et petits-enfants, dans des conditions qui sont préjudiciables à son état de santé actuel.
Yesterday, Mr Lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the Arctic Circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Permettez-moi de dire à M. Paasilinna que nous ne croyons pas que les objectifs contraignants sont préjudiciables et, si je comprends bien, la Finlande pourrait aussi faire d’énormes économies rien qu’en matière de chauffage.
Let me say for Mr Paasilinna’s benefit that we do not believe that mandatory targets are damaging, and, if I understand things correctly, Finland, too, could still make enormous savings in heating alone.
De plus, les instruments doivent être rendus plus flexibles, car les instruments rigides qui ne peuvent pas s'adapter à des circonstances imprévues, comme une crise, sont préjudiciables au développement économique de l'Union européenne.
Moreover, the instruments need to be made more flexible, because rigid instruments that cannot adapt to unforeseen circumstances, such as a crisis, are damaging to the European Union's economic development.
Ils sont fallacieux parce que la sécurité est déjà garantie en vertu du règlement de 2006, et ils sont préjudiciables parce que la compétitivité de milliers de petites entreprises indépendantes, déjà fort éprouvées par la crise économique, est mise en danger.
They are misleading because safety is already guaranteed under the 2006 regulation, and detrimental because the competitiveness of thousands of small independent businesses, which have already been sorely tested by the economic crisis, is at risk.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.