Ce sont précisément les pays de la région ou les pays d'Europe de l'Ouest qui en supporteront le poids aux côtés des plus touchés: les victimes.
Those who are the worst affected after the refugees themselves are other countries in the region or in western Europe.
Ce sont précisément les pays nordiques - la Finlande, la Suède, mais aussi et en particulier le Danemark -, qui sont tout à fait exemplaires sur ce plan.
It is of course precisely the Nordic countries - Finland, Sweden, but also and in particular Denmark - who lead the way here.
Et dans ce contexte, ce sont précisément les pays non producteurs qui, par des impôts spéciaux élevés sur le vin, restreignent la demande de nombreuses familles à faibles moyens économiques.
It is the non-producing countries with their high taxes on wine that are preventing lower income families from drinking wine.
Ce sont précisément les pays en développement qui devraient bénéficier du climat favorable aux investissements, de la réduction des prélèvements à l’importation et de la législation transparente.
It is precisely developing countries that stand to benefit from a favourable investment climate, reduction in import levies and transparent legislation.
Les pays du sud en particulier souhaiteraient obtenir des dérogations pour le mélange d'éthanol, mais ce sont précisément les pays du sud qui sont le plus touchés par le problème de la pollution à l'ozone.
The southern countries in particular would like to see exemptions for the admixture of ethanol, but it is precisely these southern countries that suffer from the problem of harmful ozone.
Malgré le fait qu’il ait été surnommé «cycle de développement», ce sont précisément les pays en développement qui finiront par être les perdants, comme l’a en outre laissé entendre un rapport commandé par la Banque mondiale elle-même à un groupe indépendant.
Despite the fact that it has been labelled the development round, it is precisely developing countries that will end up being the main losers, as, moreover, it transpired from a report commissioned by the World Bank itself from an independent group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.