News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont poussés” in English
14 examplesIls sont poussés par la peur...
They are motivated by fear...
C'est désastreux: les agriculteurs sont poussés à la faillite!
This is disastrous: it is forcing farmers into bankruptcy!
Les efforts visant à adapter les régimes de retraite sont poussés plus avant.
Efforts to adapt old age pension schemes are being stepped up.
Si cent mille réfugiés sont poussés vers le Monténégro, il s'agira - à n'en pas douter - d'un autre drame d'instabilité.
If a hundred thousand deportees are forced into Montenegro, this will clearly lead to disastrous instability there as well.
La mobilité menace non seulement ceux qui y sont poussés à cause de leur condition sociale, mais aussi les travailleurs organisés.
Mobility is a threat not only to those who cling to it because they are socially disadvantaged, but also organised workers.
De leur côté d'ailleurs, les membres de l'équipage sont poussés par leurs employeurs, les compagnies aériennes, à vendre de l'alcool pour faire des bénéfices.
They, in turn, are pressured by their employers - the companies - to sell alcohol to make money.
Je comprends que la surpêche est un problème sérieux, mais la réglementation excessive menace notre pêche côtière et nos pêcheurs sont poussés à s'éloigner de notre côte baltique.
I understand that overfishing is a serious problem, but because of excessive regulation our coastal fishing is under threat, and in fact our fishermen are being driven away from our Baltic coast.
Ce secteur de travail est déjà lourdement réglementé par les règlements sur le temps de conduite, et entendre certains dire que des gens sont poussés au travail indépendant est complètement ridicule; C'est un choix que font les gens.
This area of work is already heavily regulated via the driving time regulations and to listen to people saying that people are driven into self-employed work is utterly ludicrous; it is a choice that people make.
Nous pensons qu'il ne suffira pas simplement de réduire la dette nationale, comme de nombreux pays commencent à le faire, avec le soutien de l'Union européenne et ses résolutions communes, et que ces pays sont poussés aux limites de l'acceptable.
We believe that simply reducing national debt, as many countries are beginning to do, with the encouragement of the European Union and its joint resolutions, is not sufficient on its own and that these countries are being pushed to the limits of what is acceptable.
Pourtant, nous savons tous que la qualité du service ne peut évoluer que si les services postaux, comme tous les secteurs des services, se voient octroyer la liberté financière et administrative du secteur privé et sont poussés par la concurrence ouverte, même internationale.
Yet we all know that service quality can only improve if postal services, like all service industries, are given the financial and management freedom of the private sector and the spur of open, even international, competition.
Expressions with “sont poussés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
