Les poissons sont pourvus de branchies et de nageoires.
Fish have gills and fins.
Les anges sont pourvus de deux ailes tandis que le diable est doté d'une queue.
Angels have two wings; the Devil has a tail.
Ces mots sont pourvus d’un sens réel.
These words do have real meaning.
Ils ne sont pourvus d’aucun glossaire.
There is no glossary.
Les cinq sièges de questeur sont pourvus.
We have filled all five positions for Quaestor.
Sur les 60 sièges, 24 sont pourvus au suffrage universel direct par les 3 millions de citoyens de la région de Hong Kong qui ont le droit de vote.
Twenty-four of the 60 seats are directly elected on the basis of universal suffrage, where three million Hong Kong citizens have the right to vote.
Une étude menée par l'Institut allemand de recherche sur l'emploi montre que la carte bleue engendrerait une économie dans laquelle "avant tout les postes vacants sont pourvus plus rapidement et les salaires payés aux travailleurs qualifiés résidants sont maintenus à un niveau plus bas".
A study carried out by the German Institute for Employment Research indicates that the Blue Card would result in an economy in which 'above all vacant positions are filled more quickly and the wages paid to resident skilled workers are kept at a lower level'.