Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“sont pour ainsi” in English

19 examples
Ils sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.
They are, as it were, victims of the war.
Elles sont, pour ainsi dire, des victimes de guerre.
They are, as it were, victims of the war.
Les infrastructures sont pour ainsi dire inexistantes.
Infrastructure is largely non-existent.
Par exemple, les téléphones textuels sont pour ainsi dire inutilisables par les non-voyants et les mal-voyants.
For example, text telephones are of almost no use to blind or partially-sighted consumers.
Ce sont, pour ainsi dire, les effets secondaires de la commission d'enquête en matière d'ESB, et nous devons en prendre acte.
These are what one might call side-effects of the inquiry into BSE, and we take a positive view of them.
Les lignes rouges sont pour ainsi dire gravées dans la pierre, et j'espère que nous n'irons pas trop loin en accordant trop de concessions.
The red lines are set, as it were, in tablets of stone, and I hope that we will not go too far towards conceding too much.
Par ailleurs, l'élevage de moutons et de chèvres se fait dans des zones qui sont, pour ainsi dire, non adaptées à d'autres activités agricoles.
Furthermore, sheep and goats are raised in areas that are, for all intents and purposes, unsuitable for any other farming activity.
Il devrait à présent être clair que les chances de la Turquie de satisfaire aux critères d’adhésion pour l’année prochaine sont pour ainsi dire inexistantes.
It should, by now, be apparent to everyone that Turkey’s chances of meeting the accession criteria next year are as good as non-existent.
C'est une lapalissade que de dire que, dans le secteur des autocars privés par exemple, les coûts en personnel sont pour ainsi dire inférieurs de 35-40 % à ce qui a cours dans le service public.
It is a truism, to give just one example, that the personnel costs of private bus companies are some 35-40% lower than in the public sector.
Premièrement : le fourrage pour animaux ne doit-il pas être lui aussi contrôlé régulièrement, et non pas seulement les denrées alimentaires qui sont pour ainsi dire fabriquées à partir de celui-ci ?
Firstly, do feedingstuffs not also have to be checked regularly, and not just the foodstuffs that, as it were, result from them?
Permettez-moi de vous répéter, car il est important que cette Assemblée le sache, que les cas de corruption identifiés en rapport avec la coopération de la Commission sont pour ainsi dire inexistants.
Let me repeat - because it is important that this House knows - that the identified corruption cases, connected with Commission cooperation, are virtually nil.
Je pense que nous sommes tous conscients que les villes doivent résider au cœur de toutes les politiques régionales à venir, puisqu’elles sont, pour ainsi dire, les épicentres des problèmes que devront traiter nos politiques régionales.
I think we are all aware that towns and cities have to be the focus of any future regional policy, being, so to speak, the epicentres of the problems with which our regional policies will have to deal.
La liberté d'expression et la liberté de la presse sont pour ainsi dire inexistantes dans ce pays, où des travaux cachés se poursuivent dans le but de produire des armes nucléaires en dépit du bon sens et des protestations internationales.
Freedom of speech and freedom of the press is pretty much non-existent in that country, and all this at the same time as the secretive work to produce nuclear weapons is going ahead against all common sense and in spite of international outcry.
Lorsque, dans le récent sommet de Madrid, les Balkans et l'Albanie sont, pour ainsi dire, laissés à l'écart d'une politique de sécurité, d'une politique d'attention, qui devrait, au contraire, être considérée globalement, eh bien, on commet des erreurs.
When, at the recent Madrid Summit, the Balkans and Albania are, so to speak, cut off from a policy of safety, a policy of attention, that should be considered globally, mistakes are made.
Expressions with “sont pour ainsi”
sont pour ainsi dire19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.