News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont portés sur” in English
4 examplesLa semaine dernière, les soupçons se sont portés sur un fonctionnaire de la Commission.
During the last week the inquiry led to suspicion being cast on a particular official in the Commission.
Beaucoup de soupçons se sont portés sur ces substances, mais de nombreuses relations de cause à effet ont permis de clarifier l'impact des perturbateurs endocriniens sur les gens et sur les animaux.
There have been many suspicions, but many causal relationships have been clarified concerning how endocrine disrupters affect animals and humans.
Le 29 avril, les soupçons des autorités néerlandaises se sont portés sur 1 650 tonnes de viande vendues par une société belge nommée Tragex-Gel et stockées à Vlissingen, susceptibles d'être des exportations illégales de boeuf en provenance du Royaume-Uni.
On 29 April the Dutch authorities suspected that 1, 650 tonnes of meat sold by a Belgian company, named TragexGel, stored in Vlissingen, constituted illegal exports of beef from the UK.
C'est pourquoi je voudrais demander de quelle façon le procès-verbal est codé avec la liste des noms, et qui en répond, et également, de quelle façon on s'assure que tous les noms figurant sur la liste sont portés sur le procès-verbal qui est distribué au public et à la presse.
I would like to ask how the Minutes are matched with the names on the list, who is responsible for this, and how we are going to make sure that all the names down on the list also get into the Minutes, which are distributed to the public and the press.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
