Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“sont perceptibles” in English

15 examples
Les résultats sont perceptibles.
The results are noticeable.
Des progrès ont été accomplis, des signes encourageants sont perceptibles.
Progress has been made and encouraging signs can be seen.
Ils sont perceptibles dans les politiques des États membres, et même dans l’économie européenne.
They can be seen in the policies of Member States, and even in the European economy.
Cette différence d'opinions, cette diversité d'attitudes, sont perceptibles ici ce soir au sein de l'Assemblée.
In fact, the difference of opinions and the diversity of attitudes which exist on this subject are very obvious even in the House this evening.
Néanmoins, des signes de changement sont perceptibles en ce qui concerne les Fonds structurels et la lutte contre la violence.
However, there are already clear pointers in the case of the Structural Funds and as regards combating violence.
Si d'excellentes perspectives à moyen terme sont perceptibles pour les régions frontalières au sein de l'Union européenne, de grandes difficultés d'adaptation devront être surmontées à court terme.
Although there are excellent medium-term prospects for the border regions within the European Union, huge adjustment difficulties will need to be overcome in the short term.
Les résultats de l'aide fournie par l'Union européenne et les organisations internationales sont perceptibles, mais personne ne peut garantir le maintien à long terme du niveau actuel d'aide financière.
The assistance from the European Union and the international organisations is quite respectable, but no one can guarantee long-term financial aid at that level.
Les changements climatiques sont perceptibles partout dans le monde et nous, européens, ne sommes pas aussi mal lotis que d'autres zones - je pense à la côte occidentale de l'Amérique ou encore au Bangladesh.
Climate change is evident all over the world and we in Europe are not so badly off as those in other regions - I have in mind the West Coast of America and also Bangladesh.
Je voudrais plutôt dire, à propos de l'issue du Conseil européen concernant le chapitre économique, financier et social, que nous sommes, sur un point, ravis de constater que les signes de stabilisation financière sont perceptibles dans ce document aussi.
Rather, I would like to say on the outcome of the European Council regarding the economic, financial and social chapter that we are, in one respect, delighted to see that the signs of financial stabilisation feature in this document too.
Les interrogations que suscite l'avenir de la protection sociale sont fondamentales pour nos concitoyens; elles sont perceptibles pour nos concitoyens qui souhaitent une Europe plus proche et c'est par l'intermédiaire de l'Europe sociale qu'ils comprendront mieux les problèmes de l'Europe.
The issues concerning the future of social protection are fundamental ones; they are tangible ones too for our fellow citizens, who wish to see a Europe which is closer to them, and it is through the concept of social Europe that they will gain a better understanding of Europe's problems.
Expressions with “sont perceptibles”
sont perceptibles dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.