On dit parfois que ceux que certains voient comme des terroristes sont perçus par d'autres comme combattant pour la liberté.
It is sometimes said that one person's terrorist is another person's freedom fighter.
Cela est du, en grande partie, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, à la sophistication des instruments financiers qui sont perçus par certains comme étant comparables à de l'alchimie.
This is due by and large, as we have heard today, to the sophistication of financial instruments which are viewed by some as akin to alchemy.
Dans nos États en crise et depuis les événements du 11 septembre, les demandeurs d'asile et de protection internationale sont perçus par beaucoup comme des menaces pour l'ordre, pour la stabilité sociale et même parfois pour la sécurité nationale.
In our States in crisis, since the events of 11 September, those seeking asylum and international protection have been perceived by many as a threat to law and order, to social stability and even, in some cases, to national security.