Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“sont perçues comme” in English

13 examples
Au contraire, les voies navigables sont perçues comme un ensemble indépendant et autonome.
Instead, inland waterways are perceived as an independent, autonomous whole.
La première est que les transplantations sont perçues comme le couronnement du progrès de la médecine moderne.
The first reason is that transplants are perceived as a crowning achievement of modern medicine.
(RO) En Europe, les écoles européennes sont perçues comme des institutions élitistes dispensant un enseignement de qualité.
(RO) European Schools are recognised in Europe as elite institutions that provide quality education to young people.
Actuellement, les écoles européennes sont perçues comme des écoles élitistes refusant fréquemment les enfants dont les parents ne sont pas fonctionnaires européens.
At present European Schools are perceived as elite schools that often exclude children whose parents are not EU officials.
Il est également important que le gouvernement indonésien remplace ses unités du Kopassus, des forces spéciales, car elles sont perçues comme une menace quotidienne par la population de Papouasie.
It is also important that the Indonesian Government should replace its Kopassus units because they are seen daily as a threat to the Papuan people.
L'on pourrait dire de même à propos des incitations liées à l'emploi, comme les définit le rapporteur, qui sont perçues comme un élément distinct de la flexibilité et de l'allégement bureaucratique.
The same may be said of incentives to promote employment, as the rapporteur calls them, which are considered to be a different matter from flexibility and bureaucratic relief.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en regardant la liste des orateurs, on peut avoir l'impression que l'Union et aussi la commission des pétitions, sont perçues comme une sorte de cour suprême dans ce processus.
(DE) Madam President, Commissioner, looking at the list of speakers, one might get the impression that the Community and also the Committee on Petitions is seen as some kind of supreme court in this process.
Dans ce dernier cas, on souligne que le mécanisme démocratique ne fonctionne pas correctement lorsque des décisions importantes sont perçues comme étant prises par d'anonymes fonctionnaires européens, quelque part, dans la lointaine Bruxelles.
In the latter case, it is pointed out that when significant decisions are perceived as being made by anonymous European clerks somewhere in far-off Brussels, the democratic mechanism is not working properly.
Quelles que soient les causes à l'origine du conflit et qui sont perçues comme le contexte de la violence, nous voulons réagir pour que les droits de l'homme et les libertés civiles soient respectés au Nigeria, un pays qui nous est cher, évidemment.
Irrespective of the causes which lie at the root of the conflict and which are being seen as the background of the violence, we want to react so that human rights and civic freedoms will be respected in Nigeria, a country which is, after all, dear to us.
Les personnes handicapées sont perçues comme étant confrontées à davantage d'obstacles à la mobilité que les autres, et des mécanismes supplémentaires devraient donc être mis en place pour veiller à ce qu'elles aient les mêmes possibilités que n'importe qui.
People with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled. Additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.
De plus, les personnes handicapées sont perçues comme étant confrontées à davantage d'obstacles à la mobilité que les autres, et des mécanismes supplémentaires devraient donc être mis en place pour veiller à ce qu'elles aient les mêmes possibilités que n'importe qui.
Moreover, it acknowledges that people with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled and additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.