Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“sont payés par” in English

17 examples
Les tests sont payés par l'entreprise.
The testing is paid for by the company.
Ils sont payés par l’État dans son ensemble.
They are paid by the State as a whole.
Cependant nous savons tous qu'ils sont payés par les consommateurs.
We all know, however, that investment always ends up with the consumer having to pay.
Au moins quatre cinquièmes des lobbyistes sont payés par de grandes entreprises.
At least four fifths of lobbyists are paid by big companies.
En effet, 80% de tous les droits à l'importation sont payés par les pays en développement réunis.
Indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined.
C'est malheureusement une exigence réaliste, car il s'avère qu'un nombre inconnu d'assistants sont payés par des groupes d'intérêts.
Unfortunately, this is a very relevant requirement, since it appears that untold numbers of assistants are being paid by interest groups.
Les pays du sud profiteraient de la facilitation du commerce; en effet, 80% des prélèvements à l’importation sont payés par les pays en développement.
The southern countries would profit from trade facilitation; indeed, 80% of all import levies are paid by the developing countries combined.
Les coûts de la congestion ont été internalisés: ils sont payés par les opérateurs de transport, puisque leurs camions ne se déplacent pas et ne génèrent donc pas de produit national brut.
The congestion costs have been internalised: they are paid by transport operators, because their lorries are not moving and thus cannot generate any gross national product.
Si les patients ont la liberté de choisir de se faire soigner dans un autre État membre et que ces soins sont payés par les contribuables de leur propre pays, ce principe s’en trouve menacé.
If patients are freely to be able to choose healthcare in another Member State and have it paid for by their own country’s taxpayers, that principle is threatened.
Le tabagisme ne concerne pas que les fumeurs: les centaines de milliards d'euros de coûts pris en charge par la société à cause de la consommation de tabac sont payés par la majorité qui ne fume pas.
Smoking is not just something that concerns smokers, because the hundreds of billions of euros in costs which are incurred by society as a result of tobacco consumption have to be paid by the majority who do not smoke.
Ce sont des coûts très élevés qui sont payés par le monde entier, même si tous les pays n'ont pas ou n'utilisent pas les technologies qui contribuent à l'effet de serre, au CO2 ou aux autres pollutions.
It is a huge cost that is being borne by the whole world, even though not all countries have or use the technology that contributes to the greenhouse effect, CO2 or other pollution.
Notre analyse, en tant que groupe des Verts, c'est de se dire qu'on peut difficilement augmenter de manière importante les impôts qui sont payés par les petites entreprises, celles qui créent majoritairement des emplois.
The Group of the Greens/European Free Alliance estimates that it would be difficult to significantly raise the taxes paid by small businesses, which create the majority of jobs.
Malgré les campagnes de haine à l'égard des Chrétiens de la part des imams turcs et de ceux qui sont payés par l'État turc, avec toutes les conséquences néfastes que cela comporte, les mandarins maintiennent le processus d'adhésion, en toute simplicité.
Despite the hate campaigns against Christians waged by Turkish imams and those paid by the Turkish state, with all the fatal consequences that this entails, the accession process is quietly being kept on track.
Monsieur le Président, ceci est absurde également, parce que si notre fonction est européenne, notre salaire doit venir du budget européen, ou bien est-ce que les députés du parlement dans les États nationaux sont payés par leur circonscription au sein de l’État?
Mr President, this is absurd as well, because if our function is European, our pay should come from the European budget, or are Members of Parliament in the national states paid by their constituency within the State?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.