Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“sont payées par” in English

11 examples
Ces sommes sont payées par les gestionnaires de réseaux et versées à ceux qui mettent en uvre les lignes de transit.
The money is paid in by the national grid operators and paid out to those providing through lines.
En outre, il nous faut clarifier ce que font réellement les personnes qui travaillent à la Commission mais qui sont payées par des sociétés extérieures.
In addition, we need to clarify what those people working in the Commission who are paid externally are actually doing.
Voudriez-vous dire à ce Parlement si vos indemnités journalières sont payées par le budget de l'UE, ou si vous avez opté pour le système national britannique?
Please would you tell the House whether your daily allowances are paid from the EU budget or whether you have opted for the national system in the UK?
Je veux qu'il soit clairement spécifié que mes dépenses sont payées par le Parlement, qu'elles sont contrôlées et comptabilisées et je veux que nul ne puisse me montrer du doigt.
I want the clarification to be such that my expenses are paid from Parliament, are audited, are accounted and that no one can point the finger at me.
Nous devons garantir que les charges découlant des émissions de CO2 sont payées par le consommateur et non par les producteurs, car sans cela la concurrence internationale sera faussée.
We must ensure that the charges resulting from CO2 emissions are paid by the consumer and not by the producers because otherwise, international competition will be distorted.
C'est dû au fait que les subventions à l'agriculture se basent en grande partie soit sur la surface des terres, soit sur le nombre d'animaux domestiques, et elles sont payées par l'État membre.
This is because agricultural aid is largely based either on land area or the number of livestock, and the Member State in question pays it.
Pourquoi ne contraindrions-nous pas ces instances, qui sont payées par la Commission européenne et dont les membres du personnel sont des fonctionnaires européens, à cette même publicité des documents ?
Why should we not force these bodies, which are funded by the Commission and whose staff are European officials, to adopt a culture of openness?
Il ne faudrait pas que cela devienne une subvention indirecte car, en cas de surproduction de lait, les amendes sont payées par l'État membre plutôt que par les personnes qui ont surproduit, ce qui revient à une subvention indirecte.
It should not be an indirect subsidy paid because, in cases of over-production of milk, fines are paid by the Member State rather than by the individuals who over-produced; this amounts to indirect subsidisation.
Est-il efficace de demander à chaque pays de contribuer financièrement à un système qui accorde ensuite des subventions aux éléments les plus éloignés des différents pays, y compris le fait que ces subventions sont payées par les plus riches?
Is it an effective way of working for every country to pay into a system that then grants subsidies to the remotest elements in the individual countries, including the fact that these are paid by the very richest?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.