Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“sont passés par” in English

11 examples
Les événements du 11 septembre sont passés par là.
The events of 11 September have something to do with that.
Les nouveaux États membres sont passés par une procédure longue et laborieuse pour arriver là où ils se trouvent aujourd’hui.
The new Member States have come through a long and difficult process to get where they are today.
Les pêcheurs irlandais sont passés par des périodes délicates et aujourd'hui, ils n'ont plus les moyens nécessaires pour essayer de s'en sortir par eux-mêmes.
Irish fishermen have faced hard times before but now they no longer have the control to work through their troubles.
La solidarité, ça ne peut pas signifier que les gouvernements qui sont passés par le dur processus des réformes doivent à présent tirer d'affaire ceux qui ne l'ont pas fait.
Solidarity cannot mean those governments who have gone through the tough process of reform now having to bail out those who have not.
Si toutefois les agents phytopharmaceutiques sont passés par un processus d'approbation rigoureux, la réduction de leur utilisation par un certain pourcentage partout serait illogique.
If, however, plant protection agents have come through a stringent approval process, reducing their use by a certain percentage across the board would be illogical.
Monsieur le Président, selon des informations de la CIA et des ONG, ce sont 728 prisonniers qui sont passés par l'espace territorial portugais entre 2002 et 2006 en route vers Guantánamo.
(FR) Mr President, according to information from the CIA and NGOs, 728 prisoners passed through Portuguese territorial space between 2002 and 2006 on their way to Guantánamo.
Néanmoins, il convient d'observer que les pays qui ont rejoint l'UE sont passés par des périodes de négociation à tout le moins inégales et ont dans les faits suivi différents chemins pour leur intégration.
Nevertheless, we should note that the countries that joined the EU went through unequal periods for negotiations and have had different routes in the real integration into the European Union.
Le programme-cadre européen de recherche permet d’accorder une aide communautaire uniquement aux projets de recherche qui sont couverts par le champ d’application du programme et qui sont passés par le processus de sélection.
The Community Framework Programme for research makes it possible to grant Community aid only to those research projects that are covered under the programme’s scope of application and have passed through the selection process.
Selon les statistiques des prisons, la majorité des toxicomanes qui sont en prison sont des immigrants économiques qui, en raison de la langue, du manque d' information et de l' exclusion sociale, ne sont passés par aucun centre.
However, according to prison statistics, the majority of drug users in prison are economic migrants who, either because they do not speak the language or because of a lack of information and social exclusion, have never set foot in such a centre.
Seuls quelques-uns sont passés par un système d'autorisation comprenant une évaluation des risques, alors que nous continuons d'être confrontés au fait que des substances chimiques peuvent avoir des effets absolument horribles sur la nature.
Only a few have been through an authorization system involving risk assessment, and we see time and again that chemicals can have terrible effects on nature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.