Ces accords ne sont pas une panacée, mais ils représentent un instrument positif pouvant être associé à d'autres instruments.
These agreements are not a panacea but they do represent a positive instrument which can be combined with other instruments.
Ils ne sont pas une panacée, ils ne sont pas un remède, ils sont la première ligne de défense, ce que nous avons toujours dit.
Antivirals are not a panacea, they are not a cure, they are the first line of defence and we have always said that.
Il nous faut comprendre que les organismes génétiquement modifiés et la biotechnologie ne sont pas une panacée économique, mais qu'ils ne sont pas non plus la boîte de Pandore.
We must wake up to the fact that GMOs and biotechnology are neither an economic nor a universal panacea, but nor are they a Pandora's box.
En ce qui concerne les médicaments - la question des antiviraux - ils ne sont pas une panacée et ne résolvent pas tous les problèmes; ils sont la première arme défensive dont nous disposons.
As far as the question of drugs – the question of antivirals – is concerned, they are not a panacea and do not resolve all the problems; they are the first defensive weapon which we have at our disposal.