Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par la commission droits fondamentaux certains pays nouvelle fois par ailleurs libre circulation développement rural dans cette assemblée voudrais remercier eu lieu dans tous dans ce rapport droits de l'homme chefs d'état sur le rapport

“sont pas toujours aussi” in English

10 examples
Or les choses ne sont pas toujours aussi simples qu'on pourrait l'espérer ou le croire.
It is not yet always as easy as we wish it to be, or indeed as we fondly might believe it to be.
Les classes ne sont pas toujours aussi grandes, bien sûr, mais de tels exemples ont été signalés.
Classes are not usually so large, of course, but such cases have been known.
Les discussions qui ont eu lieu avec le Conseil jusque dans la matinée ne sont pas toujours aussi passionnantes, mais cela en valait la peine.
Negotiating with the Council into the early hours of the morning is not always too exciting, but it was worth it this time.
Des exigences de conditions optimales, souvent formulées sur la base de considérations émotionnelles, ne sont pas toujours aussi faciles à mettre en pratique.
Demands for optimum conditions, which often stem from emotional responses, cannot always be translated directly into practice.
Toutefois, entre les nobles paroles et les nobles principes qu'exprime le médiateur européen et la pratique, les choses ne sont pas toujours aussi rapides et claires.
However, between the fine words and noble principles expressed by the European Ombudsman and practice, things are not always so cut and dried.
Les États membres ne sont pas toujours aussi attentifs qu'ils le devraient au problème de la commercialisation et remettent au producteur la charge de résoudre les difficultés qui se posent.
Member States are not always as aware as they should be of the problems of marketing, leaving it to producers to solve the difficulties which may arise.
Nous devrions exploiter autant que possible les aspects positifs de ces nouveaux développements, même s'il est clair que, d'un point de vue actuel, les perspectives ne sont pas toujours aussi prometteuses que l'on veut bien le suggérer en divers endroits.
We should capitalise on the positive opportunities afforded by these new developments as far as possible, even if it is clear that from today's perspective, the prospects are not always as promising as is suggested in some quarters.
Dans cet ordre d'idées, tout le monde sait que Mugabe est à la recherche d'un soutien financier et du support de pays tels que la Chine, qui ne sont pas toujours aussi fermes sur les questions de liberté et de démocratie que je le souhaiterais et beaucoup avec moi.
As regards the next level, it is well known that Mugabe is seeking financial backing and support from countries, such as China, that are not always as firm on issues of freedom and democracy as I and many others would like.
Si nous entamons des discussions avec ces pays et imposons diverses exigences, nous devons garder cette particularité à l’esprit et tenter d’aider les forces démocratiques présentes dans les Balkans occidentaux, mais qui ne sont pas toujours aussi robustes ou authentiques que nous le croyons.
When we engage in discussions with these countries and impose various requirements, we must keep this in mind and try to help the democratic forces that exist in the Western Balkans but that are not always as strong or even as authentic as we believe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.