News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas terminées” in English
15 examplesLes négociations d'adhésion ne sont pas terminées.
Some work remains to be done in the accession negotiations.
Nos discussions avec les États-Unis sur les transferts de données à des pays tiers ne sont pas terminées.
Our discussions with the United States on third country transfers have not yet been concluded.
Sachez à ce propos que nous progressons avec la Syrie, dernier pays avec lequel les négociations ne sont pas terminées.
I want you all to know that we are making progress on this matter with Syria, the last country with which negotiations have not been concluded.
Les négociations ne sont pas terminées, mais pour être franc, je vous ai dit que les perspectives n'étaient pas très bonnes.
The negotiations have not been terminated but, being frank about it, I indicated that the prospects were not good.
Madame la Commissaire, je comprends bien que les négociations sur l’ampleur des réductions sont en cours et qu’elles ne sont pas terminées.
– Commissioner, I understand that negotiations are under way on the size of the cuts but have not been completed.
Les premières discussions ont été fructueuses mais ne sont pas terminées. Il est donc très difficile de vous donner des nouvelles fraîches.
The first discussions were fruitful but they have not yet reached an end so it is very difficult to give you an update.
Les négociations sur la proposition de la Commission en vue d'un accord final ne sont pas terminées et il est vrai que cela prendra du temps.
The Commission proposal for a final agreement is still under negotiation and it is true that it will take some time.
Les négociations sur ce sujet ne sont pas terminées, bien que le Parlement lui-même y ait travaillé, et devraient se conclure au cours de la présidence danoise.
Negotiations on this subject are still under way, even though Parliament has also worked on them, and should be concluded during the Danish Presidency.
Par ailleurs, dans la situation actuelle, nous commençons à être surchargés, du fait que les procédures de décharge pour plusieurs années ne sont pas terminées.
Furthermore, in the present situation we can see a backlog starting to build up, with the discharge processes relating to several separate years remaining uncompleted.
Les négociations sont compliquées, elles ne sont pas terminées, mais je puis vous assurer que nous ne conclurons ni n'approuverons un accord qui ne défend pas pleinement et convenablement les intérêts de l'Union européenne comme je les ai définis.
The negotiations are complicated and incomplete but I can assure you that we will not come to a conclusion or agree to an agreement which does not protect fully and adequately the interests of the European Union as I have defined them.
Les élections primaires au sein du parti travailliste ne sont pas terminées - elles sont sur le point d'aboutir - et nous verrons la forme que le prochain gouvernement prendra, s'il y a des changements, après les élections au sein du parti travailliste israélien.
The primary elections in the Labour Party are not yet over - they are about to conclude - and we shall see what form the next government takes, if there are any changes, after the elections in the Israeli Labour Party.
Premièrement, les négociations ne sont pas terminées; deuxièmement, il y a eu un manque de transparence, un manque de participation et un manque d'information et, enfin, il n'existe aucun mécanisme de suivi des clauses environnementales, sociales et de la clause démocratique.
Secondly, there has been a lack of transparency, a lack of participation and a lack of information. And lastly, there is no mechanism for monitoring the environmental and social clauses or the democracy clause.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
