Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sont pas suivis” in English

11 examples
Secundo, le problème est que, souvent, les discours ne sont pas suivis d'effets.
Secondly: often it is a case of 'all talk, no action'.
Les mots et les promesses ne servent à rien s'ils ne sont pas suivis d'actions menées non pas à Bruxelles, mais dans les camps de Roms.
Words and promises mean nothing without actions outside of Brussels and in the Roma settlements.
Les avis ne sont pas suivis d'effets et, si on examine les choses objectivement, on voit que cette problématique n'a pas fait l'objet de nouvelles résolutions.
Announcements are not translated into action and, if you look carefully, no new decisions were taken on these questions.
Combien de temps encore nos actes législatifs et nos avis vont-ils continuer à n’être rien d’autre que des slogans vides et des platitudes qui ne sont pas suivis de mesures concrètes?
How much longer will our legislative acts and opinions continue to be nothing but empty slogans and platitudes that are not followed up by practical measures?
Pour ce qui est des animaux qui ne sont pas suivis à la trace, je voudrais que la Commission pense à considérer l’élaboration d’une sorte de règlement strict sur l’élevage et l’exportation de lévriers.
As regards animals not being traced, I would like the Commission to see if it could look at some sort of strict regulation on greyhound breeding and the export of greyhounds.
Malheureusement, les mots ne sont pas suivis d'actions concrètes; au contraire, le Conseil des ministres de l'Union a imposé dans le budget communautaire pour l'année 1997 une coupe d'environ 3 mille mécus.
But unfortunately, the words were not followed by actual deeds; on the contrary, the Council of Ministers has imposed a cut of some ECU 3000 million in the Community budget for 1997.
Mais, comme au Royaume-Uni, les choses ne s'améliorent pas : les mots sont toujours aussi faciles à prononcer mais, bien souvent, ils ne sont pas suivis d'actions et c'est à nous qu'il incombe de veiller à ce qu'ils le soient.
Just as at home in UK things are not getting better and better, the words remain easy to say but they are often not followed by action and it is up to us to see that they are.
Dans un environnement mondialisé, les géants nationaux sont menu fretin à l’échelle mondiale et les discours pro-européens sont de peu d’utilité si, lorsqu’il s’agit de prendre des décisions, ils ne sont pas suivis d’actes concrets.
In a globalised world, the national giants are minnows at world level, and Europeanist speeches are of little use if, when it comes to making decisions, words have not been followed up with concrete actions.
Cependant, le magnifique rapport de Mme Fouque et ces interventions ne seront que des déclarations de bonnes intentions s'ils ne sont pas suivis de règlements et de projets qui puissent être menés à bien et qui aident le Tiers Monde à sortir de sa pauvreté et du boom démographique.
But Mrs Fouque's splendid report and these speeches will remain mere declarations of good intention unless we have attainable regulations and projects capable of helping the Third World to emerge from its poverty and from the demographic explosion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.