Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“sont pas suffisamment prises” in English

5 examples
On ne peut pas accorder d'aides si les questions environnementales ne sont pas suffisamment prises en compte.
Aid must not be granted if insufficient attention is being paid to environmental matters.
Certes, des propositions du Parlement ont été reprises, mais une fois de plus les exigences éthiques qu'impose la brevetabilité de la matière humaine ne sont pas suffisamment prises en considération.
It is true that some of Parliament's proposals have been taken on board, but once again the ethical requirements that the patenting of human tissue makes indispensable have not been adequately taken into account.
Dans un marché commun, il y a distorsion de la concurrence lorsque des mesures déjà mises en œuvre ne sont pas suffisamment prises en considération et que les États membres ne disposent pas d’une marge de manœuvre suffisante.
In a common market, it is a matter of the distortion of competition when measures that have already been implemented are insufficiently taken into consideration and Member States are not given enough latitude.
Malgré les graves conséquences internationales d'une politique nucléaire du laissez-faire, les régions limitrophes des pays voisins ne reçoivent pas suffisamment d'attention et ne sont pas suffisamment prises en compte dans les évaluations environnementales.
Despite the serious international consequences of a laissez-faire nuclear policy, insufficient attention is paid to the adjoining regions of neighbouring states, which are not included in the environmental assessments to the appropriate degree.
Je cite à titre d'exemple les nouvelles formes de «transactions directes» (direct banking) qui, de l'avis des experts, ne sont pas suffisamment prises en compte dans la législation des États membres relative au blanchiment de capitaux, ni dans cette directive, naturellement.
One example is direct banking, which in the experts view is evidently not properly covered in most Member States and is of course not covered by this directive either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.