Il est socialement fragile parce que, depuis des dizaines d'années, les structures sociales ne se sont pas suffisamment développées pour permettre à des pans plus importants de la société de participer au développement économique.
It is socially fragile because social structures have failed to develop over the decades in such a way as to enable large sections of society to share in economic development.
Si nous examinons bien les choses, nous voyons que d'après les chiffres, l'Union européenne renonce à plus ou moins un demi pour cent de croissance économique par an du fait que les infrastructures ne sont pas suffisamment développées et ne fonctionnent pas efficacement.
When we look carefully at matters, the fact is that, according to the calculations, the European Union is foregoing half a percentage point per year in economic growth because, for example, the infrastructure is insufficiently developed and not functioning efficiently.