Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“sont pas respectées dans” in English

8 examples
Malheureusement, nous voyons que ces règles ne sont pas respectées dans tous les États membres.
Unfortunately, we can see that these rules are not complied with in every Member State.
On pose à Cuba des exigences qui ne sont pas respectées dans certains États membres de l'UE eux-mêmes.
Certain demands are being made of Cuba that are not being met in a number of EU States.
Au contraire, les ONG opérant en Russie rapportent souvent que les normes relatives à un procès équitable ne sont pas respectées dans ce pays.
On the contrary, the NGOs operating in Russia regularly report that the standards for a fair trial are not met in this country.
Il est bien connu que les prisonniers politiques, dont le nombre s’élève à environ 1 300, sont torturés lors des interrogatoires et que les normes internationales de justice ne sont pas respectées dans la vie politique.
It is well known that political prisoners, who number around 1 300, are tortured during interrogations, and international standards of justice are not observed in political life.
Pensez à ce qui risque d'arriver si les règles relatives aux temps de travail ne sont pas respectées dans le cas des médecins: un chirurgien pourrait ainsi être amené à réaliser une opération compliquée après 23 heures de service.
Consider what may happen if working time rules are breached in the case of doctors: that could lead to a surgeon having to perform a complicated operation after being duty for 23 hours.
C'est précisément parce que les règles de gestion durable ne sont pas respectées dans les zones de pêche que les pêcheurs doivent faire face à cette crise, et c'est l'enseignement fondamental que, je l'espère, nous pourrons tirer de tout ceci.
It is precisely because sustainability rules are not respected in fisheries that fishermen are faced with this crisis, and this is the fundamental lesson that I hope we will all be able to draw from this.
- Monsieur le Président, il ne fait pas de doute que les droits de l’homme sont violés au Belarus, que les normes démocratiques fondamentales ne sont pas respectées dans ce pays et que les minorités y sont l’objet de discriminations, en premier lieu la minorité polonaise.
Mr President, there can be no doubt that human rights are violated in Belarus, that basic democratic standards are not respected in that country and that there is discrimination against minorities, primarily the Polish minority.
Il est temps que les magistrats envoient derrière les barreaux les conducteurs qui ont entraîné la mort de tierces parties à cause d'une conduite imprudente ou en état d'ivresse - au lieu de leur imposer des peines de suspension, qui ne sont pas respectées dans de nombreux pays européens.
It is about time that magistrates sent to prison drivers who have caused the death of third parties through reckless or drunken driving - rather than imposing suspended sentences, which is unheard of in many European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.