Ils sont certes chacun très méritants, mais, collectivement, ils ne sont pas représentatifs de la diversité de talents en Europe. L'autre point négatif est que ce choix n'illustre pas le soi-disant engagement de l'Union envers le principe de l'égalité des chances entre hommes et femmes.
They are each very worthy in their own right but collectively they fail to represent Europe' s rich diversity of talent and in particular: how does this demonstrate the Union' s so-called commitment to gender mainstreaming?
Á cet égard, je propose de nous concentrer dans un premier temps sur ces 20 % dont la mauvaise utilisation n'est pas le fait des États membres, mais uniquement de la Commission européenne. Évitons de nous concentrer exclusivement sur les pourcentages qui ne sont pas représentatifs de la réalité.
I would suggest that to start with we concentrate on the 20 % where it is not the Member States who are the naughty boys, but the European Commission itself.