News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont pas reconnues par” in English
5 examplesNous avons encore des problèmes lorsque ces normes ne sont pas reconnues par les États membres.
We still have problems where those standards are not being recognised by Member States.
Jusqu'à présent, les condamnations prononcées in absentia dans un pays ne sont pas reconnues par les autres États membres.
Sentences pronounced in absentia in one country have not so far been recognised in another Member State.
Les autorités communistes de Pékin ont nommé des nouvelles structures ecclésiastiques qui ne sont pas reconnues par l'Église catholique officielle.
The Communist authorities in Beijing have appointed special ecclesiastical structures which are not recognised by the official Catholic Church.
En ce qui concerne les médecines non conventionnelles, c'est-à-dire les approches thérapeutiques qui ne sont pas reconnues par l'Ordre médical, on est loin du compte.
As far as non-conventional medicines are concerned, i.e. therapeutic approaches not recognized by the medical order, this is far from being so.
Par exemple, le dépeuplement de la campagne est essentiellement lié à l'abandon des femmes parce que les femmes n'ont pas leur place dans le milieu rural, leurs demandes ne sont pas reconnues par la société, elles ne peuvent exercer leurs droits ni s'épanouir.
For example, the depopulation of the countryside essentially goes hand in hand with the abandonment of women, because women have no place in the rural environment, their requirements are not socially recognised, they can neither exercise their rights nor develop themselves as individuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
